从《法显传》看佛典词汇的中土化

来源 :四川理工学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xmingfu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一般认为,汉译佛典是口语进入书面语的中介。但在实际过程中,汉译佛典的词语对中土文献词语的影响是逐步的,渐变的。率先受到影响的,是一些与佛教有直接关系的中土文献。《法显传》作为一部中土佛教撰述文献,它对于我们了解佛典中的词汇是怎样进入全民语言具有重要的意义。我们以其中若干佛典词语作为对象,来考察《法显传》一类的中土佛教撰述文献在佛典词汇中土化进程中的作用。
其他文献
随着我国市场经济的发展和WTO规则在我国的生效,计划经济体制遗留下来的行政垄断问题的危害性日益明显,它不仅损害了消费者以及其他经营者的利益,破坏了统一公平的竞争市场,而且
电子商务正在我国迅速发展,作为保障电子商务安全的核心制度,电子签名的法律效力在《电子签名法》中得到了法律上的确认。只有满足一定条件的电子签名,才被视为可靠的电子签名从
随着一代代新型超声对比剂的相继问世和造影成像技术的不断发展,超声造影成像已成为超声医学界关注的热点,其在肝脏疾病诊断、鉴别诊断与肝肿瘤非手术治疗疗效监测中的应用不
患者男,49岁.因腰痛3月来我院就诊.查体:一般情况可,L5/S1椎间隙处压痛明显,双下肢肌力、感觉均正常.CT表现:右侧髂骨耳状面见一指向关节生长的骨性突起,呈宽基底与母骨相连,
目的:研究眼眶海绵状血管瘤的CT表现,探讨多层螺旋CT(MSCT)三期强化扫描在诊断眼眶海绵状血管瘤中的应用价值.方法:13例眼眶海绵状血管瘤患者,均行MSCT平扫及三期强化扫描.结
在消化道肿瘤中,胃癌的发病率占首位.临床实践己经证明超声对胃癌的定性诊断具有较高的价值.但胃癌的临床分期与预后、治疗方案的选择密切相关.本文通过对36例胃癌胃壁浸润深
我国刑事诉讼法规定了律师在侦查阶段可以介入刑事诉讼。并规定了律师在侦查阶段的诉讼活动,但规定过粗,难以操作。同时,我国刑事诉讼法没有明确规定律师在侦查阶段的诉讼身份,并
目的:评价MRI对主动脉夹层的诊断价值.方法:回顾性分析7例主动脉夹层的MRI表现.采用Siemens Impact 1.0T MR成像仪,行轴位、冠状位及平行主动脉弓斜位扫描,SE序列T1WI、T2WI
目的:分析腹腔脓肿的CT表现,进一步提高腹腔脓肿的CT诊断水平.方法:对22例患者其中29个腹腔脓肿的CT表现进行回顾性分析.结果:19(66%)个病灶见脓肿壁有均匀强化的不规则厚壁,
目的:探讨 MRI中T1加权选择水激励梯度回波成像(T1W/WATS/FFE)序列在肾上腺疾病检查中的应用价值.方法:对临床拟诊和/ 或CT及超声检查后诊断为肾上腺病变的49 例,应用MRI中T1