论文部分内容阅读
【摘要】随着英语流行歌曲的广泛传播，对其歌词的研究也受到了更大关注，很多专家学者从多种不同的角度对歌词中的表达方式进行了探讨，分析英语歌曲表达中语音像似性的运用形式及特点。本文主要从数量、语音、标记、隐喻以及顺序像似性五个方面进行分析，探究英语流行歌曲中像似性表达方式，从而积极推动英文歌曲的创作和得到更高层次地提升。
【关键词】英语流行歌曲 语言像似性 歌词 表达方式
语言像似性，指的是语言形式在结构、音、形以及表达的意义之间存在一定的映照性相似，语言像似性的观点与语言任意性的观点是完全不同的，而是认为语言与其表示的事物之间肯定存在着某种必然的联系。从古至今，英语歌曲的创作都是根据词的节奏、拟声等表达方式来进行创作，将歌曲要表达的情感都放在歌词中，再对情感信息进行传递。本研究是利用像似性理论作为指引，分析英文流行歌曲中，歌词创作过程中各种表达方式的表现形式。
一、数量像似性表达
数量像似性在英文流行歌曲的歌词中主要对主题以及描写对象的复杂性和重要性进行突出，从而反映出创造者的态度或情绪变化，并且主要以重复、排比以及隐喻等为主要表现形式。本文主要以重复为例，来对英文流行歌词中语音数量像似性进行分析。英文流行歌曲之所以流行，首先就要耳熟能详并且受大众欢迎，很多歌词中通常会在高潮的副歌部分设置反复的音节、词语或者句子。
二、语音像似性表达
语音象似性的最好体现途径在词汇的语音层面，其指的是各个词汇在发音和所指向的事物之间存在自然相似关系，这不仅仅表现在直接的拟声词上，而且还表现在音素与其代表的意义之间的某种联系。在英文流行歌的歌词中经常会利用语言中的间接语音像似性来进行情感的表达。
在歌词创作过程中，经常会在不同句子的同一个位置上放置韵母相近或者是相同的单词，例如《Find Your Love lyrics》中“I’m more than just a number/I doubt you’ll find another/So every single summer/I’ll be the one that you remember”中的number、another、summer、remember等多句连续押韵加强了听众受到的语音冲击感；而《the one that got away》中“And in another life/I would be your girl/We keep all our promises/Be us against the world/And in other life/I would make you stay/So I don’t have to say/You were the one that got away”中的girl、world、stay、away等隔句押韵使听众更容易融入到淡淡的忧愁中，唯美的色调烘托着一个人寻找真爱的的寂寞，动听的旋律仿佛在倾诉着那些不为人知的情感伤痛。以上两个例子中的押韵并非偶然，而是创作者对韵式的语言特点以及歌词语言所要表达的情况进行了很好的掌握以及结合。
三、标记像似性表达
标记一般都是要表达额外或者特别的意义，在英文歌曲的表达中，标记像似性也充分体现出来。为了更加到位的表达作者情感以及语音更加生动活泼，在英文流行歌曲的歌词创作过程中更加离不开具有标记性特征的语言。例如《Right Here Waiting》中的第一句“Oceans apart，day after day”该句歌词是用来形容与爱妻相隔甚远，并且长时间不能相见，借以强调词作者的思念之情。标记性特征非常广泛地应用于英文歌曲的歌词创作中，既可以加大语言的表现力，同时这种用法使歌词具有了标记性特征，同时也可以表现出词作者强烈的情感和丰富的人生。
四、隐喻像似性表达
在英文流行歌曲歌词中的隐喻像似性具有鲜明、直接以及感情炙热等特点，并且更加突出了语言的整体性、直接性以及重复性。例如在《Because You Loved Me》这首著名的奥斯卡金曲中，“You were my strength when I was weak/You were my voice when I couldn’t speak/You were my eyes when I couldn’t see”中的strength、voice以及eyes均属于隐喻，不仅能够使上下文的联系更加紧密，并且利益鲜明、语境清新，还是主题保持了一致性。
五、顺序像似性表达
自然界和万物生长活动都是按照一定的时间顺序发展，所有很多歌曲的创作都是依据时间的先后顺序进行的，英文也不例外。英文的顺序像似性表达主要从两个方面，一是按照自然现象发展的先后顺序，二是按照人类活动的发展时期及每个时期所发生的事件，这些都可以作为英文歌曲创作地来源，可以促进听众对事件发展的顺序性，同时也更容易引起观众的共鸣。因此，英语歌曲歌词中顺序像似性表达可以传达出词作者深厚的感情，从而传递给观众。
六、结束语
英文流行歌曲对语言像似性的应用极其淋漓尽致，这既充实了歌曲的表达方式，同时也表达出词曲作者丰富的思想内涵，可以作为语言的特征，并且也作为传播性、普遍性英语流行歌曲的主要娱乐形式，积极影响着人们的日常生活。英语流行歌词这种文字载体使用语言像似性也促进了歌曲的流行以及普及。因此，数量、语音、标记、隐喻及字形像似性在歌词中的表达可以有效推动英文流行歌曲的发展。
参考文献：
[1]毛延生.王军.“身份迷失”的话语象似性表征——以拉尔夫·埃里森的小说.隐形人为例[J].外国语文.2014.1（1）：30-35.
[2]侯广旭.基于语音学与语义学视角的汉英音义象似性研究[J].南京审计学院学报.2012.14（3）：94-95.
[3]王芳.潘不寒.奥斯卡金曲歌词中的隐喻特点及功能分析[J].电影评介.2011.23（21）：19-20.
【关键词】英语流行歌曲 语言像似性 歌词 表达方式
语言像似性，指的是语言形式在结构、音、形以及表达的意义之间存在一定的映照性相似，语言像似性的观点与语言任意性的观点是完全不同的，而是认为语言与其表示的事物之间肯定存在着某种必然的联系。从古至今，英语歌曲的创作都是根据词的节奏、拟声等表达方式来进行创作，将歌曲要表达的情感都放在歌词中，再对情感信息进行传递。本研究是利用像似性理论作为指引，分析英文流行歌曲中，歌词创作过程中各种表达方式的表现形式。
一、数量像似性表达
数量像似性在英文流行歌曲的歌词中主要对主题以及描写对象的复杂性和重要性进行突出，从而反映出创造者的态度或情绪变化，并且主要以重复、排比以及隐喻等为主要表现形式。本文主要以重复为例，来对英文流行歌词中语音数量像似性进行分析。英文流行歌曲之所以流行，首先就要耳熟能详并且受大众欢迎，很多歌词中通常会在高潮的副歌部分设置反复的音节、词语或者句子。
二、语音像似性表达
语音象似性的最好体现途径在词汇的语音层面，其指的是各个词汇在发音和所指向的事物之间存在自然相似关系，这不仅仅表现在直接的拟声词上，而且还表现在音素与其代表的意义之间的某种联系。在英文流行歌的歌词中经常会利用语言中的间接语音像似性来进行情感的表达。
在歌词创作过程中，经常会在不同句子的同一个位置上放置韵母相近或者是相同的单词，例如《Find Your Love lyrics》中“I’m more than just a number/I doubt you’ll find another/So every single summer/I’ll be the one that you remember”中的number、another、summer、remember等多句连续押韵加强了听众受到的语音冲击感；而《the one that got away》中“And in another life/I would be your girl/We keep all our promises/Be us against the world/And in other life/I would make you stay/So I don’t have to say/You were the one that got away”中的girl、world、stay、away等隔句押韵使听众更容易融入到淡淡的忧愁中，唯美的色调烘托着一个人寻找真爱的的寂寞，动听的旋律仿佛在倾诉着那些不为人知的情感伤痛。以上两个例子中的押韵并非偶然，而是创作者对韵式的语言特点以及歌词语言所要表达的情况进行了很好的掌握以及结合。
三、标记像似性表达
标记一般都是要表达额外或者特别的意义，在英文歌曲的表达中，标记像似性也充分体现出来。为了更加到位的表达作者情感以及语音更加生动活泼，在英文流行歌曲的歌词创作过程中更加离不开具有标记性特征的语言。例如《Right Here Waiting》中的第一句“Oceans apart，day after day”该句歌词是用来形容与爱妻相隔甚远，并且长时间不能相见，借以强调词作者的思念之情。标记性特征非常广泛地应用于英文歌曲的歌词创作中，既可以加大语言的表现力，同时这种用法使歌词具有了标记性特征，同时也可以表现出词作者强烈的情感和丰富的人生。
四、隐喻像似性表达
在英文流行歌曲歌词中的隐喻像似性具有鲜明、直接以及感情炙热等特点，并且更加突出了语言的整体性、直接性以及重复性。例如在《Because You Loved Me》这首著名的奥斯卡金曲中，“You were my strength when I was weak/You were my voice when I couldn’t speak/You were my eyes when I couldn’t see”中的strength、voice以及eyes均属于隐喻，不仅能够使上下文的联系更加紧密，并且利益鲜明、语境清新，还是主题保持了一致性。
五、顺序像似性表达
自然界和万物生长活动都是按照一定的时间顺序发展，所有很多歌曲的创作都是依据时间的先后顺序进行的，英文也不例外。英文的顺序像似性表达主要从两个方面，一是按照自然现象发展的先后顺序，二是按照人类活动的发展时期及每个时期所发生的事件，这些都可以作为英文歌曲创作地来源，可以促进听众对事件发展的顺序性，同时也更容易引起观众的共鸣。因此，英语歌曲歌词中顺序像似性表达可以传达出词作者深厚的感情，从而传递给观众。
六、结束语
英文流行歌曲对语言像似性的应用极其淋漓尽致，这既充实了歌曲的表达方式，同时也表达出词曲作者丰富的思想内涵，可以作为语言的特征，并且也作为传播性、普遍性英语流行歌曲的主要娱乐形式，积极影响着人们的日常生活。英语流行歌词这种文字载体使用语言像似性也促进了歌曲的流行以及普及。因此，数量、语音、标记、隐喻及字形像似性在歌词中的表达可以有效推动英文流行歌曲的发展。
参考文献：
[1]毛延生.王军.“身份迷失”的话语象似性表征——以拉尔夫·埃里森的小说.隐形人为例[J].外国语文.2014.1（1）：30-35.
[2]侯广旭.基于语音学与语义学视角的汉英音义象似性研究[J].南京审计学院学报.2012.14（3）：94-95.
[3]王芳.潘不寒.奥斯卡金曲歌词中的隐喻特点及功能分析[J].电影评介.2011.23（21）：19-20.