论文部分内容阅读
儿童动画片的主要受众是儿童，其语言对儿童影响也大。儿童动画片字幕翻译的细致入微研究仍有较大提升空间，尤为值得关注的是在目的论的指导下，着眼于儿童观影心理、认知能力和审美需求，让字幕翻译尽可能体现人物性格和情感，简单易懂、生动形象，幽默，节奏合拍、舒缓，为助力儿童健康成长做出应有的贡献。
儿童动画片字幕翻译目的达成分析
【摘 要】
：
儿童动画片的主要受众是儿童，其语言对儿童影响也大。儿童动画片字幕翻译的细致入微研究仍有较大提升空间，尤为值得关注的是在目的论的指导下，着眼于儿童观影心理、认知能力和审美需求，让字幕翻译尽可能体现人物性格和情感，简单易懂、生动形象，幽默，节奏合拍、舒缓，为助力儿童健康成长做出应有的贡献。
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2022年04期
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业项目“美国儿童动画片字幕汉译批评”的阶段性成果,项目号：202110542002；
其他文献
废旧物资回收网络体系是“无废城市”建设的基础，是国家推进减少原生资源消耗，提高资源利用效率的关键环节。目前，我国废旧物资回收利用过程中的资源耗竭、环境污染问题，无法适应新时代“双碳目标”下城市发展的要求。本文以广州的实践为例，系统分析废旧物资回收网络体系建设情况、存在的问题及其原因，探讨如何构建高质量的废旧物资回收网络体系，研究认为超大城市构建有效的废旧物资回收网络体系，一要破除“上热中温下冷”顽
2021年缅甸局势变化的一个直接导火索是，缅甸的多数决选举制度容易造成“赢者通吃”式的一边倒胜利。在简单多数制下，1990年以来凡是有全国民主联盟参与的选举，皆以其大胜告终。选举制度具有“黏性”,一旦有政党稳定从中得利，选举制度改革通常难以推动。缅甸选举制度修改的条件为，缅甸军人及联邦巩固与发展党面对选举结果的“冲击”,利用政治优势造就“机会窗口”,且具备足够的政治发展知识来反思选举制度的设计。1
【目的】大量聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）塑料作为废弃物被丢弃，这严重危害生态健康。针对嗜热型PET降解菌缺乏这一情况，本研究旨在获得能够降解PET的嗜热菌，并阐述其降解机制。【方法】本研究采集云南腾冲热泉中的废弃PET瓶，分析其表面生物膜的微生物群落多样性，并从中筛选能够以PET为营养源生长的嗜热菌并基于16S rRNA基因序列加以鉴定；以菌株的定殖能力与生长曲线为指标优选出降解能力较强的降解菌
塑料因其质轻、便携、廉价而在人们的日常生活中被广泛应用.然而,塑料被废弃后,因其化学性质稳定,很难在自然环境中降解,这使得塑料污染已成为新的全球性环境问题.近年来,关于塑料降解的研究与日俱增.为了推进塑料垃圾的处理与环境保护工作,文章论述了塑料污染的现状,系统地阐述了塑料降解的研究方向,并提出了未来有关光催化及生物基塑料的发展前景,以期能为环境保护及可持续发展提供科学参考.
目的探讨经新型Vista可视化通道下微创经肌间隙入路腰椎椎间减压植骨融合内固定术治疗峡部裂性腰椎滑脱的围手术期护理方法。方法回顾性分析作者医院2015-07/2016-06月收治的26例Meyerding分级为ⅠⅡ度的峡部裂性腰椎滑脱患者,其中在Vista通道下微创手术治疗12例,传统开放手术14例。术前对患者进行健康评估,重视心理护理,做好健康宣教及术前准备,术后给予病情观察,加强腰腹部手术后的