每年岁末,我们都能看到各种各样的年终盘点。形式上虽然传统,但我们不能否认温故而后知新的初衷和善意这次的“TOP”专题,本意也就在此--技术或人物、事件或市场,热点或冷门。我们为大家所归纳的TOP代表了编辑部对2005年硬件业界的关注和观点,是作为专业杂志人士视线的集中。呈现给读者的, 不仅仅是简单的描述和归纳,更多的是分析与评点。因此数字10或5在这里只是一个标注,往下看,你会找到真正的共鸣或不赞同,引起思考--那就够了。 Every year, we can see a variety of year-end inventory. Although traditional in form, we can not deny that the purpose of our study is to change the original intention of “new life” and “goodwill.” This is the topic of “TOP”, in which technology, people, events or markets, hot spots or upsets. TOP, which we bring together for everyone, represents the editorial board’s focus and opinion on the hardware industry in 2005 as a focus of attention of professional magazine people. Presented to the reader, not just a simple description and induction, more analysis and commentaries. So the numbers 10 or 5 are just a callout here, look down and you’ll find real resonance or disagreement, provoking thinking - that’s enough.