华裔美籍诗人杜国清在其早期题为《楼梯》的诗中曾这样写道:“楼的那边有我种植的花/楼的这边我的回忆很瘦/我踌躇前面是铺玉的阶梯/一双沾泥的皮鞋为我叹息!”平心而论,从表现手法而言,它与杜国清以后的众多诗作相比,实在逊色太多,但当我们试图对杜国清的诗作一番整体考察时,将会发现《楼梯》对于杜国清来说,却有着一种类似 The Chinese-American poet Du Guoqing once wrote in his early poem titled “Stairs”: “On the side of the building, I planted flowers on this side of the building. My memory is very thin. The stairs/a pair of muddy leather shoes sighed for me!”In all fairness, compared with many poems written by Du Guoqing after the performance technique, it was too much, but when we tried to make an overall contribution to Du Guoqing’s poetry. During the inspection, you will find that “Stairs” has a similarity for Du Guoqing.