进入二十一世纪，信息化进程和工业化发展相
　　互交织，一个全方位融合共同建设的时代已然来临。
　　从世界范围看，发达国家的工业化自十八世纪开始，到二十世纪末已基本结束。而尚未完成工业化的发展中国家则在当今信息革命席卷全球的背景下，一并进入了信息化和工业化融合发展共同建构的时代。
　　信息化和工业化融合，广义上是指信息化在工业生产领域发挥作用，促进工业社会向信息社会过渡；狭义上是指信息化与工业领域融合，使各工业行业产业结构不断调整，引发生产方式、组织方式的变化与升级。信息化本是工业生产高度发展的产物，反過来亦在工业社会乃至当今社会各个领域引发重大变革，促进发展。
　　当今信息化时代对工业研发设计、生产制造、经营管理和节能减排等方面都有深刻影响。不仅极大地提升了研发设计的效率和能力，通过与生产制造过程的深入融合也进一步促进了现实实践方面的精益品质；通过信息化业务流程重组，企业资源管理、计算机决策支持、各方面数据汇聚挖掘、原材料供应链管理、销售客户关系管理等信息技术的综合应用，则大幅度地提高了企业管理与决策的科学化水平；通过对传统生产设备和工艺流程的改造，也显著提升了各类工业设备的利用效率，成为降低能源和资源消耗的重要途径，极大推进了工业行业节能减排工作。
　　十七大报告提出了大力推进信息化和工业化融合这一伟大决策。工业和信息化部等有关部门和各地方政府、各行业企业在认真贯彻落实十七大报告提出的要求，加快推进信息化和工业化融合方面，都取得了显著成绩。但在具体实践中，不同行业间、同行业不同企业间经验交流不足，一些企业对两化融合的概念理解不深、对两化融合的意义认识不够、对两化融合的做法缺乏了解，甚至有很多企业都还处于观望、犹豫的状态。为此，我们特推出“两化融合”专栏，以期通过深入采访，为受众介绍优秀企业在两化融合实践中的成功做法和实战经验，为各行业企业开展两化融合提供有益的借鉴。
　　在此，除了探讨信息化和工业化深度融合的发展趋势外，我们也分别在工业生产关键环节信息化、多业务综合集成、产业链协同应用、业务流程重组与企业组织再造等众多方面，采访或遴选了许多国内外典型案例，介绍了这些企业开展两化融合的具体做法、显著效果和经验启示，并对信息化和工业化融合的未来发展进行了展望。所选案例并不一定代表企业所在行业信息化的最高水平，但在当今轰轰烈烈的两化融合实践中都具有不同性质的启发性和示范性，作为信息化的某一方面和某一阶段，相应的实践经验也都具有一定的借鉴意义。
　　在采访编写过程中，我们得到了有关地方信息化主管部门、相关企业的大力支持和配合，在此表示诚挚谢意。本栏目创意及部分案例来自工业和信息化部编写、电子工业出版社出版的《信息化和工业化深度融合干部知识读本——案例汇编》，在此亦表示由衷感谢。
　　——本刊编辑部