“小百科”布朗和莎莉满脸的担忧。他们乘坐的公交车晚了一个小时才到达集市。
　　“上帝啊，希望我们不会错过汉伯恩起跑。”莎莉说。
　　汉伯恩是两位小侦探的同班同学露西·菲比斯训练的一头小猪，今天它要参加一场赛跑。露西家住在农场，她喜欢所有的小动物。不过她最喜欢的还是小猪。
　　她经常抱怨说：“猪总是得不到大家的尊重。”
　　“要是汉伯恩今天能跑赢比赛，它就一定会得到满满的尊重。”小百科对莎莉说。
　　“乡村发展表演秀”的几顶大帐篷在集市上围成了一个圈。两个小侦探匆匆忙忙穿过停车场的时候，撞见了查克·道森。他正蹲在他的摩托车旁系鞋带。


　　“小猪赛跑还没结束吧？”莎莉问查查克克。。
　　查克今年十九岁，家里是种烟草的。查克把他的摩托车漆成了烟草色，而他本人嘴上则永远叼着雪茄。
　　“很高兴在这儿见到你们，我也是刚到，”他说，“我爸爸的小猪‘躁动的塔米’也要参赛呢，它跑得超级快。但我有预感今天的比赛会有人作弊。”
　　“为什么这么说？”小百科问道。
　　查克弹了弹雪茄上积着的长长的烟灰，重新点了一下，吐出一口烟，缓缓地说：“因为赢的小猪会得到一大笔钱。我们一起去看看会不会有什么有意思的事情发生，怎么样？”
　　小百科同意了。要是有什么麻烦，他希望查克是站在他这边的，不管他有没有叼着雪茄。
　　到了小猪赛跑的帐篷后，查克待在门口观察，小百科和莎莉則进去找露西·菲比斯和汉伯恩。
　　帐篷里一大片的空间都是半椭圆形的跑道。木头做的观众席围绕在四周，座无虚席，现场满满当当的都是小猪的粉丝。
　　帐篷里一头小猪也没有，于是小百科和莎莉来到帐篷后面的准备区域。他们在右手边的第三个棚子里发现了露西和汉伯恩。
　　“你们觉得汉伯恩今天表现得怎么样？”露西笑着问道。
　　“其实我们刚到。”莎莉窘迫地说。
　　“没事儿啦，”露西说，“你们会在决赛里看到汉伯恩的表现的。它在预赛里跑出了三点五秒的成绩，打破了纪录。”
　　说着，露西把号码“1”用别针别在了汉伯恩的参赛服上。
　　“因为预赛成绩第一，汉伯恩在决赛里将从一号起跑通道出发。”她说。
　　她温柔地拍了拍汉伯恩，又抱了抱它。接着，她就开始讲起她最喜欢的话题——小猪赛跑。
　　“农民们一般会同时训练十到十二头小猪，从它们三个月大开始，”她解释道，“一天要训练六个小时，训练它们一听到铃声就开始跑，终点则是放着巧克力曲奇的饲料槽。”
　　“听起来需要花好多精力在上面。”莎莉说。
　　“不会啦，猪很好训，”露西回答，“它们谦逊、温顺，而且比狗聪明。”
　　这时，一个穿着一身黑色制服的男人喊道：“比赛还有两分钟开始。”
　　露西轻轻地在汉伯恩的脖子上套上绳索，然后悄悄对两个小侦探说：“跟紧我，我就说你们是我的助理训练师。”
　　于是，小百科和莎莉陪着露西和汉伯恩一起向跑道走去。在起跑线前面他们见到了四个用胶合板做成的起跑通道。每个通道的前后都有高过小猪头顶的门，通道的顶部各插着一根长约十五厘米、宽约三厘米的空气槽。
　　小百科花了一分钟，研究了一番其他三位参赛选手和它们的训练师。
　　在二号起跑通道的是由马金太太训练的“飞毛腿胖胖”。“飞毛腿胖胖”看起来很兴奋，但马金太太却显得很紧张，她一直往汉伯恩这边看。
　　在三号起跑通道的是由赫斯通先生训练的“闪电格雷西”。赫斯通先生正在嚼口香糖。
　　在四号起跑通道的就是由查克·道森的爸爸道森先生训练的“躁动的塔米”，道森先生正在对着“躁动的塔米”的右耳说话。
　　“运动员们，各就各位。”发令员喊道。
　　露西解开汉伯恩脖子上的绳索。只见汉伯恩“嗖”的一声就从打开的后门冲进了它的起跑通道。
　　“真奇怪，它通常总是不太乐意进起跑通道的。”露西说着，关上了通道的后门。
　　几秒钟内，所有的小猪都进入了起跑通道。发令员摇响铃声，同时拉开了四个起跑通道的前门。
　　一时间，大帐篷充满了孩子们的喊声：“它们出来了！”
　　然而，汉伯恩根本没有赢的机会。它很晚才从起跑通道里出来，没能赶上其他小猪。马金太太的“飞毛腿胖胖”一路跑到终点，一口吃掉了放在终点的巧克力曲奇，以四点一二秒的成绩获得了冠军。而汉伯恩则是最后一名。
　　露西惊呆了：“汉伯恩的起跑一向很棒，我不知道今天为什么会这样……”
　　就在莎莉安慰露西的时候，小百科检查了一下汉伯恩起跑通道的顶部，他发现空气槽的边缘有一点棕色的东西。他凑上去闻了闻，是巧克力的味道！
　　“你发现什么了吗？”莎莉焦急地问。
　　“我知道汉伯恩为什么迟迟没从起跑通道出来了，”小百科说，“我也知道是谁干的。那么重要的线索差一点就被我忽略了！”
　　小百科是根据什么线索发现真相的？真相是什么呢？