论文部分内容阅读
1993年中日贸易额超过390亿美元,比1992年增长53.9％。1983—1993年10年间,中日贸易每年平均以14.6％的速度递增,日本已超过香港成为我国最大的贸易伙伴。 1993年中对日出口157.8亿美元,比上年增长35.1％。中由日进口232.5亿美元,比上年增长69.9％,逆差74.4亿美元。中日贸易以一般贸易为主,但加工贸易发展较快,一般贸易出口 89.6亿美元,进口82.4亿美元;加工贸易出口67.1亿美元,进口 80.2亿美元。
The trade volume between China and Japan in 1993 exceeded 390 billion U.S. dollars, up 53.9% over 1992. During the 10 years from 1983 to 1993, the trade between China and Japan increased at an average annual rate of 14.6%. Japan surpassed Hong Kong to become China’s largest trading partner. In 1993, the export to Japan was 15.78 billion U.S. dollars, an increase of 35.1% over the previous year. China imported 23.25 billion U.S. dollars from Japan, an increase of 69.9% over the previous year with a deficit of 7.44 billion U.S. dollars. The trade between China and Japan was dominated by general trade, but the processing trade developed rapidly. The export value of general trade was 8.96 billion U.S. dollars and the import was 8.24 billion U.S. dollars. The export of processing trade was 6.71 billion U.S. dollars and the import was 8.02 billion U.S. dollars.