论文部分内容阅读
摘要 作为美国20世纪初著名的女作家，薇拉·凯瑟以独特新颖的生态女性主义视角创作了很多小说。其中，短篇小说《邻居罗西基》更是其通过描述男性所具备的诸如女性的美好特质展开叙述的，浓缩了薇拉·凯瑟一生中所致力的生态女性主义建构的思想和观念，表达了作家本人对于美好生活画卷的理想描述，是一个人与人、人与自然、人与自我之间和谐共处的诗意家园。因此，本文将从生态女性主义视角来详细解读短篇小说《邻居罗西基》，从而让读者更好地理解凯瑟的创作主题。
关键词：薇拉·凯瑟 《邻居罗西基》 生态女性主义
引言
尽管我们说美国女作家薇拉·凯瑟深受19世纪美国“乡土文学”女作家裘威特的影响而对20世纪初的现代文学运动保持距离，但是，她的作品中仍然没能摆脱掉对于女性命运的深切关注。因此，很多当代学者仍然把薇拉·凯瑟看作是一个“生态女性主义者”。我们可以从她的晚期代表作《邻居罗西基》中看到其内心深处对于生态女性主义的追求与渴望。在该部小说中，薇拉·凯瑟有着较为独特且新颖的生态女性主义叙事视角，她的主人公是男性，但是，他却有着女性般的美好品质，比如说，他关心体贴家人，热爱自然，热爱生活，内心充满着和谐的音符，是自我和谐、两性和谐、家庭和谐、人与人的和谐及人与自然和谐的集中代表人物。这实际上就是作家凯瑟对于生态女性主义美好愿景的勾勒。
一 生态女性主义相关概述
生态女性主义这个概念最早是由法国女性主义者弗朗索瓦·德·奥波尼在20世纪70年代初提出来的，是把生态批评理论与女性主义批评理论结合在一起而形成的一种全新的文学批评流派。这种生态女性主义对于传统的伦理学方面的研究困境有着一定的排斥性，它主张在传统的女性美德基础上，构建一个新的爱护伦理学，让人们彼此之间建立起紧密的关系，进而结成一个整体。因而，当生态女性主义者探讨较为严重的生态危机时，往往尤其看重对于文学作品中社会平等问题的解析以及人与人之间关系的构建。在生态女性主义者看来，文学作品中最根本的价值尺度就是其是否具有一定的“生态原则”和“女性美德”。如果说文学作品中具备了体现和谐、稳定、互补的自然与人文追求，并洋溢着同情与温情的腔调，那将会被认为是极富生态女性主义色彩的文本作品。应该来说，生态女性主义批评中把女性作家创作的有关于自然题材的作品以及一些经典性的文本都纳入进来，通过对这些文学作品的重新评价与判断，推广自己所崇尚的人与自然、人与人、人与自我和谐关系的思想，并试图藉此来消解男性中心主义和人类中心主义，重新构建一个新的自然观与世界观。
二 生态女性主义视角解读《邻居罗西基》
作为薇拉·凯瑟在晚年创作出来的一部较为著名的短篇小说，《邻居罗西基》中含有较为隐晦但是却十分浓厚的生态女性主义思想，而且她的这种生态女性主义思想更是具有时代前瞻性。该部小说是凯瑟文学创作中的一个里程碑式的文学作品，表达了人与人、人与自然、人与自我之间的和谐统一理念。她通过该部小说表达了自己的生态女性主义意识，即人们应该充分尊重差异性，提倡多样性，建立一个男性与女性互补共存的融洽的可持续发展社会。
1 人与人之间的和谐统一
在现代化的工业文明传统中，人们似乎认为只有征服他人才能够获得一定的自我认同感，这就使得人与人之间的关系变得极为脆弱和敏感，缺乏人情味，甚至人与人之间开始逐步形成了一种较为紧张且敌对的关系链。鉴于此社会现状，女作家凯瑟开始从生态女性主义视角来对此进行了无情的揭露与深刻的批评。她在小说《邻居罗西基》中，描述了夫妻关系、家庭关系和邻里关系，表达出了对于人际生态环境的重构理想。具体来说，她在小说中描绘了琴瑟和鸣的夫妻关系，这是对传统父权制度的无情鞭笞和反抗，她认为，人们应该摆脱传统社会下的价值观限制，构建一个全新的爱护伦理学，从而真正实现男性与女性之间的和谐相处。因此，凯瑟让小说的主人公罗西基和玛丽在一次航海危难中相识相恋，他们的婚姻是患难中见真情的有力见证，二人在彼此相处中没有抱怨，而是相互宽容和理解，对于生活中的一些东西，他们甚至没有任何商量就能够获得某种默契。然而，他们的物质生活却并不富裕。这就是凯瑟从生态女性主义的视角传达了她对于两性婚姻关系的美好愿景，两性间平等相处，没有任何压迫与征服存在。同时，她还描述了温馨和美的家庭关系。在小说中，罗西基与妻子之间相互尊重和爱护，儿女善良谦让，整个家庭氛围中洋溢着一种和乐幸福的味道。实际上，这对于终身未婚的凯瑟来说，并不是一件容易描述的事情。但是，她却做到了，凭借洗练的笔触，把小说中罗西基一家人的和睦家庭关系描写的如此通透，尤其是小说主人公罗西基虽然是一个男性，但是，他却有着女性宽容大度的美好品质，并对家庭成员在工作生活中遇到的一些困惑与问题进行了成功的解析与劝慰。此外，作家凯瑟还构建了一个和睦融洽的邻里关系。在生态女性主义者看来，邻里关系也是重要的社会关系之一。在当前的现代都市里，构建一个和睦的邻里关系是家庭生活环境保持长久平安祥和的重要基础所在。因此，凯瑟针对当前社会上人们之间的冷漠无情而构筑了一种融洽和睦的邻里关系的美好图景，试图藉此来净化现代社会中人们的心灵。
2 人与自然之间的和谐统一
根据生态女性主义者的观点，人类的精神实质上就是整个自然生态系统中的一个重要变量，人类精神应该与自然精神之间是协调一致的。因此，凯瑟在小说《邻居罗西基》中，把主人公罗西基的生存状态描述成了一幅人与自然和谐相处的理想境界。比如说，在我们一般人的眼里，寒冬腊月应该是一个无所事事的蜗居时节。然而，在男主人公罗西基看来，整个冬天却充满着优雅的美丽味道，尤其是冬日里的落雪更是增添了冬天的清凉之意与芬芳之感。而且，在小说中，罗西基在风调雨顺的好年头里，尽情地享受着大自然带给人类的馈赠。尽管他也曾遭遇到庄稼全部被毁的窘境，但是，他却依然能够泰然自若地与全家人一起享受果园里的美味，对于生活的磨难视而不见。这说明了罗西基具有了生态女性主义所倡导的健康美好的心灵状态，他是人与自然和谐相处的最好例证。凯瑟通过该部小说一遍又一遍地反对了当前现代社会中人类与自然之间征服与被征服的关系，认为人与自然的相处应该是水乳交融、和谐共生的美好景象。比如，在小说中，凯瑟把罗西基描绘成一个与其周围所处的自然环境间浑为一体的人物，罗西基自小就与土地有着相似的命运，并最终为了挽救耕地而丧失了生命。最终，他还得偿所愿地被安葬在了自家附近的乡村墓地里。因此，从整部小说来看，罗西基与自然界存在着某种紧密的联系，而且在小说的最后篇章中，作家还通过医生艾德·伯雷的眼睛，认为罗西基所在的乡村墓地是一片非常美丽的墓地。这与城市里的公墓之间形成了鲜明的对比，城市里的公墓是一片凄凉的景象，是一片被人遗忘的角落。那么，在生态女性主义者凯瑟看来，罗西基虽然物质方面不算富裕，但是，他的精神世界却是丰满的，他的一生都是美好且充实的。 3 人与自我之间的和谐统一
在小说《邻居罗西基》中，凯瑟凭借着自己较为细腻且独特的生态女性主义创作笔触与手法，塑造了一个厚道善良、勤劳朴实、眷恋土地、热爱生活的拓荒者罗西基这个非常典型且令人难忘的男性形象。应该说，单从物质方面来看，他的生活中并没有多少令人感到满足的地方。但是，他自小在外祖父家的生活经历却让他很早就与土地、庄稼和家畜结下了不解之缘。此后，当他长大之后，他又开始了独立谋生的旅途。尽管他后来在繁华的大都市纽约过着一种衣食无忧的悠闲日子，但是，他内心里却始终难以忘怀童年时期对于大自然中乡村土地的眷恋之情。他的一生实际上就是一个由乡村到城市再回归乡村的发展过程，其中虽然也经历了一些生活的艰辛与人情冷暖，但是，总体上来说，都是在平平淡淡的味道中度过的。因此，我们可以从凯瑟洗练的笔触描述中看到，罗西基这种平静怡然的人生经历，让他表现出了一种现代工业社会中那种难能可贵的自我内心和谐的精神与追求。正如美国一个学者霍尔姆斯·罗尔斯顿所言，人类的追求应该是三维的，即对城市、乡村与荒野的追求，它们分别代表了人类对于文化、农田以及自然的追求。而凯瑟笔下的罗西基正是这种三维人的代表人物，他先是在乡村里度过了童年生活，然后又移民到了繁华的大都市纽约，然而，后来他却在衣食无忧的状态下感到了内心的苍白与无助，因而，又重新回归到了乡村。他认为，一切的物质生活都无法填补内心的空虚，城市里的一切都会禁锢人的灵魂。因此，他又重新开始向往那种简单的农耕生活了，并决然地放弃了都市生活，来到西部边疆过上了一种纯朴的田园牧歌式的乡村生活。在他看来，重新回到大自然的怀抱才有可能真正获得身心的解放与自由，实现人与自然的交融。实际上，罗西基的生活轨迹变化，是一种无可逃避的精神需要，是他实现自我和谐的本质需求，这与现代工业社会中人们追求最大化的物质利益形成了鲜明的对比。这实质上就是生态女性主义所倡导的精神满足感，人们只有在大自然的安抚下，才可以获得一种心灵的安宁之感。
结语
总之，凯瑟所创作的小说《邻居罗西基》是对现代工业文明发展中人类与自然关系的反思与批判，它试图解构人类中心主义，建构生态和谐，消解男性中心意识，建构人际和谐，从而真正让人类获得自我内心世界的安宁与平静，共筑一个生态女性主义所勾勒的人与人、人与自然、人与自我之间和谐相处的生态社会。
参考文献：
[1] Warren，K.J.Ecofeminist Philosophy：A Western Perspective on What It Is and Why It Matters[M].Maryland：Rowman & Littlefield Publishers，Inc，2000.
[2] 罗婷：《女性主义文学批评在西方与在中国》，中国社会科学出版社，2004年版。
[3] 宋辉：《〈邻居罗西基〉对人类和谐本真生存状态的回归》，《电影文学》，2009年第24期。
[4] Rabin，Jessica G.Surviving the Crossing：（Im）migration，Ethnicity，and Gender in Willa Cather，Gertrude Stein，and Nella Larsen.2004.
[5] 威拉·凯瑟，龚义译：《邻人罗西奇》，《外国文学》，1983年第11期。
[6] 谭晶华：《诗意栖居的典范——薇拉·凯瑟短篇小说〈邻居罗西基〉的生态批评解读》，《外语与外语教学》，2010年第3期。
（刘爱萍，桂林旅游高等专科学校副教授）
关键词：薇拉·凯瑟 《邻居罗西基》 生态女性主义
引言
尽管我们说美国女作家薇拉·凯瑟深受19世纪美国“乡土文学”女作家裘威特的影响而对20世纪初的现代文学运动保持距离，但是，她的作品中仍然没能摆脱掉对于女性命运的深切关注。因此，很多当代学者仍然把薇拉·凯瑟看作是一个“生态女性主义者”。我们可以从她的晚期代表作《邻居罗西基》中看到其内心深处对于生态女性主义的追求与渴望。在该部小说中，薇拉·凯瑟有着较为独特且新颖的生态女性主义叙事视角，她的主人公是男性，但是，他却有着女性般的美好品质，比如说，他关心体贴家人，热爱自然，热爱生活，内心充满着和谐的音符，是自我和谐、两性和谐、家庭和谐、人与人的和谐及人与自然和谐的集中代表人物。这实际上就是作家凯瑟对于生态女性主义美好愿景的勾勒。
一 生态女性主义相关概述
生态女性主义这个概念最早是由法国女性主义者弗朗索瓦·德·奥波尼在20世纪70年代初提出来的，是把生态批评理论与女性主义批评理论结合在一起而形成的一种全新的文学批评流派。这种生态女性主义对于传统的伦理学方面的研究困境有着一定的排斥性，它主张在传统的女性美德基础上，构建一个新的爱护伦理学，让人们彼此之间建立起紧密的关系，进而结成一个整体。因而，当生态女性主义者探讨较为严重的生态危机时，往往尤其看重对于文学作品中社会平等问题的解析以及人与人之间关系的构建。在生态女性主义者看来，文学作品中最根本的价值尺度就是其是否具有一定的“生态原则”和“女性美德”。如果说文学作品中具备了体现和谐、稳定、互补的自然与人文追求，并洋溢着同情与温情的腔调，那将会被认为是极富生态女性主义色彩的文本作品。应该来说，生态女性主义批评中把女性作家创作的有关于自然题材的作品以及一些经典性的文本都纳入进来，通过对这些文学作品的重新评价与判断，推广自己所崇尚的人与自然、人与人、人与自我和谐关系的思想，并试图藉此来消解男性中心主义和人类中心主义，重新构建一个新的自然观与世界观。
二 生态女性主义视角解读《邻居罗西基》
作为薇拉·凯瑟在晚年创作出来的一部较为著名的短篇小说，《邻居罗西基》中含有较为隐晦但是却十分浓厚的生态女性主义思想，而且她的这种生态女性主义思想更是具有时代前瞻性。该部小说是凯瑟文学创作中的一个里程碑式的文学作品，表达了人与人、人与自然、人与自我之间的和谐统一理念。她通过该部小说表达了自己的生态女性主义意识，即人们应该充分尊重差异性，提倡多样性，建立一个男性与女性互补共存的融洽的可持续发展社会。
1 人与人之间的和谐统一
在现代化的工业文明传统中，人们似乎认为只有征服他人才能够获得一定的自我认同感，这就使得人与人之间的关系变得极为脆弱和敏感，缺乏人情味，甚至人与人之间开始逐步形成了一种较为紧张且敌对的关系链。鉴于此社会现状，女作家凯瑟开始从生态女性主义视角来对此进行了无情的揭露与深刻的批评。她在小说《邻居罗西基》中，描述了夫妻关系、家庭关系和邻里关系，表达出了对于人际生态环境的重构理想。具体来说，她在小说中描绘了琴瑟和鸣的夫妻关系，这是对传统父权制度的无情鞭笞和反抗，她认为，人们应该摆脱传统社会下的价值观限制，构建一个全新的爱护伦理学，从而真正实现男性与女性之间的和谐相处。因此，凯瑟让小说的主人公罗西基和玛丽在一次航海危难中相识相恋，他们的婚姻是患难中见真情的有力见证，二人在彼此相处中没有抱怨，而是相互宽容和理解，对于生活中的一些东西，他们甚至没有任何商量就能够获得某种默契。然而，他们的物质生活却并不富裕。这就是凯瑟从生态女性主义的视角传达了她对于两性婚姻关系的美好愿景，两性间平等相处，没有任何压迫与征服存在。同时，她还描述了温馨和美的家庭关系。在小说中，罗西基与妻子之间相互尊重和爱护，儿女善良谦让，整个家庭氛围中洋溢着一种和乐幸福的味道。实际上，这对于终身未婚的凯瑟来说，并不是一件容易描述的事情。但是，她却做到了，凭借洗练的笔触，把小说中罗西基一家人的和睦家庭关系描写的如此通透，尤其是小说主人公罗西基虽然是一个男性，但是，他却有着女性宽容大度的美好品质，并对家庭成员在工作生活中遇到的一些困惑与问题进行了成功的解析与劝慰。此外，作家凯瑟还构建了一个和睦融洽的邻里关系。在生态女性主义者看来，邻里关系也是重要的社会关系之一。在当前的现代都市里，构建一个和睦的邻里关系是家庭生活环境保持长久平安祥和的重要基础所在。因此，凯瑟针对当前社会上人们之间的冷漠无情而构筑了一种融洽和睦的邻里关系的美好图景，试图藉此来净化现代社会中人们的心灵。
2 人与自然之间的和谐统一
根据生态女性主义者的观点，人类的精神实质上就是整个自然生态系统中的一个重要变量，人类精神应该与自然精神之间是协调一致的。因此，凯瑟在小说《邻居罗西基》中，把主人公罗西基的生存状态描述成了一幅人与自然和谐相处的理想境界。比如说，在我们一般人的眼里，寒冬腊月应该是一个无所事事的蜗居时节。然而，在男主人公罗西基看来，整个冬天却充满着优雅的美丽味道，尤其是冬日里的落雪更是增添了冬天的清凉之意与芬芳之感。而且，在小说中，罗西基在风调雨顺的好年头里，尽情地享受着大自然带给人类的馈赠。尽管他也曾遭遇到庄稼全部被毁的窘境，但是，他却依然能够泰然自若地与全家人一起享受果园里的美味，对于生活的磨难视而不见。这说明了罗西基具有了生态女性主义所倡导的健康美好的心灵状态，他是人与自然和谐相处的最好例证。凯瑟通过该部小说一遍又一遍地反对了当前现代社会中人类与自然之间征服与被征服的关系，认为人与自然的相处应该是水乳交融、和谐共生的美好景象。比如，在小说中，凯瑟把罗西基描绘成一个与其周围所处的自然环境间浑为一体的人物，罗西基自小就与土地有着相似的命运，并最终为了挽救耕地而丧失了生命。最终，他还得偿所愿地被安葬在了自家附近的乡村墓地里。因此，从整部小说来看，罗西基与自然界存在着某种紧密的联系，而且在小说的最后篇章中，作家还通过医生艾德·伯雷的眼睛，认为罗西基所在的乡村墓地是一片非常美丽的墓地。这与城市里的公墓之间形成了鲜明的对比，城市里的公墓是一片凄凉的景象，是一片被人遗忘的角落。那么，在生态女性主义者凯瑟看来，罗西基虽然物质方面不算富裕，但是，他的精神世界却是丰满的，他的一生都是美好且充实的。 3 人与自我之间的和谐统一
在小说《邻居罗西基》中，凯瑟凭借着自己较为细腻且独特的生态女性主义创作笔触与手法，塑造了一个厚道善良、勤劳朴实、眷恋土地、热爱生活的拓荒者罗西基这个非常典型且令人难忘的男性形象。应该说，单从物质方面来看，他的生活中并没有多少令人感到满足的地方。但是，他自小在外祖父家的生活经历却让他很早就与土地、庄稼和家畜结下了不解之缘。此后，当他长大之后，他又开始了独立谋生的旅途。尽管他后来在繁华的大都市纽约过着一种衣食无忧的悠闲日子，但是，他内心里却始终难以忘怀童年时期对于大自然中乡村土地的眷恋之情。他的一生实际上就是一个由乡村到城市再回归乡村的发展过程，其中虽然也经历了一些生活的艰辛与人情冷暖，但是，总体上来说，都是在平平淡淡的味道中度过的。因此，我们可以从凯瑟洗练的笔触描述中看到，罗西基这种平静怡然的人生经历，让他表现出了一种现代工业社会中那种难能可贵的自我内心和谐的精神与追求。正如美国一个学者霍尔姆斯·罗尔斯顿所言，人类的追求应该是三维的，即对城市、乡村与荒野的追求，它们分别代表了人类对于文化、农田以及自然的追求。而凯瑟笔下的罗西基正是这种三维人的代表人物，他先是在乡村里度过了童年生活，然后又移民到了繁华的大都市纽约，然而，后来他却在衣食无忧的状态下感到了内心的苍白与无助，因而，又重新回归到了乡村。他认为，一切的物质生活都无法填补内心的空虚，城市里的一切都会禁锢人的灵魂。因此，他又重新开始向往那种简单的农耕生活了，并决然地放弃了都市生活，来到西部边疆过上了一种纯朴的田园牧歌式的乡村生活。在他看来，重新回到大自然的怀抱才有可能真正获得身心的解放与自由，实现人与自然的交融。实际上，罗西基的生活轨迹变化，是一种无可逃避的精神需要，是他实现自我和谐的本质需求，这与现代工业社会中人们追求最大化的物质利益形成了鲜明的对比。这实质上就是生态女性主义所倡导的精神满足感，人们只有在大自然的安抚下，才可以获得一种心灵的安宁之感。
结语
总之，凯瑟所创作的小说《邻居罗西基》是对现代工业文明发展中人类与自然关系的反思与批判，它试图解构人类中心主义，建构生态和谐，消解男性中心意识，建构人际和谐，从而真正让人类获得自我内心世界的安宁与平静，共筑一个生态女性主义所勾勒的人与人、人与自然、人与自我之间和谐相处的生态社会。
参考文献：
[1] Warren，K.J.Ecofeminist Philosophy：A Western Perspective on What It Is and Why It Matters[M].Maryland：Rowman & Littlefield Publishers，Inc，2000.
[2] 罗婷：《女性主义文学批评在西方与在中国》，中国社会科学出版社，2004年版。
[3] 宋辉：《〈邻居罗西基〉对人类和谐本真生存状态的回归》，《电影文学》，2009年第24期。
[4] Rabin，Jessica G.Surviving the Crossing：（Im）migration，Ethnicity，and Gender in Willa Cather，Gertrude Stein，and Nella Larsen.2004.
[5] 威拉·凯瑟，龚义译：《邻人罗西奇》，《外国文学》，1983年第11期。
[6] 谭晶华：《诗意栖居的典范——薇拉·凯瑟短篇小说〈邻居罗西基〉的生态批评解读》，《外语与外语教学》，2010年第3期。
（刘爱萍，桂林旅游高等专科学校副教授）