论文部分内容阅读
应美国农业部的邀请,我们于1993年10月22日至11月13日赴美,对拟向中国输出牛精液的11个人工受精中心进行全面考察,了解其是否符合业经修改并重新签订的《中华人民共和国从美利坚合众国输入牛精液的检疫和卫生条件》的要求,了解美国对进口肉类的检疫管理办法。在美期间,我们访问了美国农业部动植物卫生检疫局(APHIS)、国际合作与开发办公室、食品安全与检验局,参观了美国国家兽医服务实验室、纽约州兽医诊断实验室,考察了肉类加工厂、炼脂厂、胚胎移植中心和11个人工受精中心。在美时间短,去的地方多,行程匆忙,在各处来去颇有走马观花的感觉,但许多方面给我们留下了深刻印象。
At the invitation of the United States Department of Agriculture, we went to the United States from October 22 to November 13, 1993 and conducted a comprehensive inspection of 11 artificial fertilization centers that intend to export cattle bovine fluid to China to see if they meet the requirements of the amended and re-signed Quarantine and Sanitary Conditions for Importing Bovine Seminal Fluid from the United States of America by the People’s Republic of China "to understand the U.S. quarantine measures on imported meat. During the visit to the United States, we visited the APHIS, the Office of International Cooperation and Development, the Bureau of Food Safety and Inspection, visited the National Veterinary Services Laboratory, New York Veterinary Diagnostic Laboratory, and examined the meat Class processing plants, refining plants, embryo transfer centers and 11 artificial fertilization centers. In the United States, the time is short, to go more places, haste in a hurry, quite a cursory feeling everywhere, but many aspects left a deep impression on us.