易卜生的汉译传播与研究面向——《易卜生书信演讲集》的学术追求及其他

来源 :哈尔滨工业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhoulinqin274385037
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一门专门而精深的人文思想学问,易卜生在中国的译介和研究,不仅参与着20世纪中国百年文学嬗变、社会发展、文化转型和思想论争,而且与国际学界不断对话,相互参照.《易卜生书信演讲集》这一译本及其长篇序言,在版本选择、目录编辑、史料发掘和文论补充四个方面体现出不可忽视的学术眼光,体现出译者的严谨学风、精准眼光、审美发现与学术判断,具有重要的史料价值、学术意义与理论功能,折射出易卜生在中国的百年译介传播和研究面向.以学术眼光译介易卜生的私人书信和公开演讲,对于当代中国易卜生传播研究、戏剧创作与研究面向,将产生不
其他文献
主持人语:网络信息技术的迅速发展和广泛应用不仅给人类经济生活、文化生活和社会生活等领域带来巨大变革,同时,也使人类政治生活发生重大变革,对政治过程、政府管理、公共决策、
<正> 利用硫酸亚铁在酸性条件下,将6价铬还原成为3价铬,在一定温度和碱度条件下产生氧化铁氧化铬共沉淀,利用压滤机对废渣分离,达到废水治理的目的。1 铬黄颜料的概况 铅铬黄
为促进中国当代佛教重兴和健康发展,赵朴初提出了"一种思想,三个传统"的人间佛教,并就佛教与两个文明建设、与社会主义相适应等问题进行论证。他的佛教文学创作,充分践行了人间
水是人们生产、生活活动中必不可少的资源种类之一,饮用水安全问题已经成为社会广泛关注的问题,在我国农村地区,由于供水和污水处理系统不完善,同时人们的生产活动分散,难以集中处
介绍了施工企业在投标活动中的不平衡报价,从投标策略和技巧的角度探讨了不平衡报价的多种实施方法,以期达到既不提高总价影响中标,又能在结算时得到理想的经济效益的目的,从