【摘 要】
：
清末翻译活动中有两个问题不容忽视:一是"外来语问题";二是在"中学为体,西学为用"的思想主导下"便利"地通过日本学习西方时,必然产生的种种弊端。这两个问题又产生出许多衍生
【机 构】
：
西北农林科技大学人文学院国际学院,
论文部分内容阅读
清末翻译活动中有两个问题不容忽视:一是"外来语问题";二是在"中学为体,西学为用"的思想主导下"便利"地通过日本学习西方时,必然产生的种种弊端。这两个问题又产生出许多衍生问题,以致其影响直到到当代,一直还在不断叠加扩大。很多当代中国的学术问题,如关于"离开日本外来语,中国人无法说话"的网议热点,"资本主义""丑学""小说"等概念存在的合理性,都是由此衍生的。笔者首先通过理清日本外来语的来源,不仅解释了其在中国的大众接受度极高的问题,更化解了网络上关于中国有多大程度受日本外来语影响的争议。而对日本的中国翻译之弊端的探析,可为解决许多历史遗留问题,提供好的思路与视角。
其他文献
目的探讨尿路结石患者中原发性甲状旁腺机能亢进的诊断和治疗。方法回顾性分析1998年1月至2004年6月因尿路结石就诊,临床诊断原发甲旁亢12例的资料。结果9例病理证实为甲状旁
21世纪是一个科技、经济迅猛发展,社会更加进步,国与国之间竞争更加激烈的时代.国与国之间的较量,经济的竞争,归根到底是人才的竞争,科学技术的竞争.
介绍同种异体骨移植的优点及存在的问题 ,并回顾了同种异体骨移植的研究与实际应用现状
对我国银行不良资产的总体状况、银行不良资产处置情况和造成不良资产的内外部成因进行了理论和实证分析 ,并针对产生银行不良资产的制度性根源和处置不良资产遇到的障碍提出
随着新课改教育的实施与深化,学校对初中教学高度重视,尤其是初中政治教育中逐步开始融入情感教育,将传统的应试教育思想准变为素质教育。初中政治课程教学不同于其他课程,该
灵芝多糖是灵芝的主要活性成分,近年来以其独特的保健功能成为研究的热点。灵芝多糖结构如分子量、单糖组成和糖苷键类型等,对其活性影响很大,本文列举了灵芝多糖结构通用的
论述研究生培养质量的内涵,定义研究生培养质量的标准,对研究生培养质量的现状进行分析,提出提高研究生培养质量的思路。
本文从竞技武术套路的动作幅度、动作难度的影响因素、运动损伤的预防及其对运动员意志品质的培养四个方面加以论述,突出柔韧性训练的重要性,旨在为提高竞技武术套路训练质量
思想政治教育工作是国有企业管理工作的重要组成部分,企业文化对国有企业的生产经营等活动具极大的推动作用。因此,国有企业的思想政治教育工作要与企业文化建设结合起来,相