在网络经济迅猛发展的当下,在中国经济转型升级的重要时点,关注“网络交易的自律与发展”这一重要而紧迫的主题,恰逢其时,意义深远。对中国的网络经济而言,“发展”与“自律规范”如鸟之双翼、车之两轮,不可或缺。在今年年初京东的年会上,我提出了“新经济、新秩序”的主题。我们也欣喜地看到,近年来,国家正在进行一系列改革和立法,正在搭建与新经济、新业态、新常态相适应的商事登记和市场监管制 At a time when the network economy is booming, at this important moment of economic restructuring and upgrading in China, it is of far-reaching significance to pay attention to the important and urgent theme of “self-regulation and development of online transactions”. As far as China’s Internet economy is concerned, “development” and “self-regulation” are indispensable, for example, the two wings of a bird and the two wheels of a car. At the annual meeting of Jingdong earlier this year, I proposed the theme of “new economy and new order.” We are also delighted to see that in recent years the country is carrying out a series of reforms and legislation and is setting up a commercial registration and market supervision system that is compatible with the new economy, new formats and new normalcies