论文部分内容阅读
俄罗斯民族崇尚强大、独立的女性形象,这与中国传统观念所追求的娇弱、文静、受到外界保护的女性大不相同。在俄罗斯的一所女子军校里,15岁的北京女孩刘宇婷充分体验到了这一点,并经历了脱胎换骨的转变。惊现AK-4715岁的我和同龄人一样,喜欢漂亮的衣服,热衷看偶像剧。唯一不同的就是我拥有1/8的俄罗斯血统,祖父亚历山大原是俄罗斯军队高官,退休后在莫斯科经营着一家汽车销售公司。因为家庭的原因,我从小就会说流利的俄语,在课余时间经常阅读俄文小说,俄罗斯文学巨匠列夫·托尔斯泰是我最喜欢的作家。
The Russian nation advocates a strong and independent image of women, which is quite different from the delicate, quiet and externally protected women sought after by Chinese traditional concepts. At a Russian women’s military academy, the 15-year-old Beijing girl Liu Yuting fully experienced this and underwent a complete transformation. Jing AK-4715-year-old, like my peers, like beautiful clothes, keen to see idol drama. The only difference is that I have 1/8 of Russian origin, my grandfather Alexander was a senior Russian military officials, retired in Moscow, a car sales company. Because of family reasons, I grew fluent in Russian and I read Russian novels frequently during my spare time. Lev Tolstoy, the great Russian writer, is my favorite writer.