论文部分内容阅读
从意境的传达的视角,以诗歌"The Dove Beach"的几个汉译本的赏析为个例加以研究,对这些译法的得失进行分析,并在此基础上,探讨诗歌翻译中诗歌形式、选词对于原诗意境的传达产生的影响。
诗歌翻译中意境的传达
【摘 要】
：
从意境的传达的视角,以诗歌"The Dove Beach"的几个汉译本的赏析为个例加以研究,对这些译法的得失进行分析,并在此基础上,探讨诗歌翻译中诗歌形式、选词对于原诗意境的传达产
【机 构】
：
天津城建大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年7X期
其他文献
学术期刊编辑是一个特定的职业类群,其角色功能是通过建设性的岗位工作来体现的。学术编辑的职业至关重要,并有着专业性、特殊性和创新性的特点。同时这一职业又对编辑有着专
<正>近年来,为应对信息系统风险,保障信息系统安全稳定运行,人民银行县级支行针对各项电子化业务的特点,各自制定了一套相对完善的应急管理工作预案。但从对中国人民银行赣州
目的：介绍人性化护理工作在健康体检中的重要性、特点及护理体会。方法：对进行健康妇科体检的女性朋友实施人性化管理、营造人性化环境及实施人文关怀。结果：在这两年共13 243人
<正>激素的种类有很多.是人体不可或缺的重要生命物质。性激素包括雄激素、雌激素和孕激素.其中雄激素主要是由睾丸的间质细胞(肾上腺和卵巢也有少量分泌)合成和分泌.又称为
本文记述了四川华蓥市东郊南宋安丙家族墓地的发现、发掘过程,指出它是目前国内保存最完整、墓主身份最高、墓区规模最宏敞、墓室雕刻最精美的南宋古墓群;所出土安丙墓志、“
<正>信息安全关系到我国的经济发展、社会稳定和公众利益,党的十八大提出了确保国家政治安全、经济安全、文化安全和信息安全的要求,将信息安全提升到了前所未有的高度。当前
曾侯乙墓出土有大量的玉器,其玉器的制作代表了东周时期治玉工艺水平。在出土玉器中不少是改制玉器,这一点可以通过玉器形制和一些特殊痕迹作出判别。其中有早期玉器在早期被
<正>为了更好地了解和掌握海南省水上运动项目发展现状,以及在运营中法律规范的适用,促进以"水上项目"为依托的旅游资源更积极的促进经济发展,本文以海南省旅游水上项目资源
绿色设计以节约能源和保护环境为设计理念，因此，农机企业开展产品的绿色设计是企业适应可持续发展社会的必然．而可拆卸性设计是产品绿色设计的主要内容之一。本文介绍了可拆卸性
选取3个滇山茶品种（＂早桃红＂、＂柳叶银红＂及＂菊瓣＂）采用4种方法（CTAB法、改良的CTAB法、SDS法及改良的SDS法）进行基因组DNA提取,并对提取效果进行了比较分析.结果表明,CTAB法提取效果最