扫尾工作

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiang88_77
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  今年年底之前,我还有一件事要做。
  我穿上了舒服的鞋子。我不知道我还要等多久。
  我正在站里等车。终于,我看见他朝着地铁站走了过来。
  本来这个地铁站里准备上车的人就已经不少,就在地铁快要进站的最后几分钟里,人更是越来越多。
  他丝毫没有注意到我。为了抵御严寒,我穿得非常厚实,而且把自己裹得紧紧的。对于我这样的一个老年妇女,大部分人是不会关注的。
  我慢慢挪着,逐渐靠近了他,最后终于和他并排站在了一起。
  “哦,天哪,我真的有点晕。年轻人,能让我扶一下你的手臂吗?”
  他点头同意了。我伸出手,但是,我没有抓住他,而是用力一推,他摔倒了——摔到了铁轨上,地铁正好这时候进站,从他身上碾了过去。
  因为我是个毫不起眼的老妇女,所以,我不费吹灰之力就从现场溜走了。
  我想我是乐意退休的。我已经为这座城市服务了三十五年。这些年来,我一直打算用我所剩无几的时间做一些事情。现在,我已经做好了准备。
  完成准备工作,花了我整整三个月。我把家里收拾得妥妥当当的,抓紧时间看书补课,主动要求参加当地公益组织的活动。
  但有个问题是,我老是忘不了我的工作。我在刑事法庭工作,见过许多案件。在很多时候,如果办案的警察称职,收集证据的方式得当,那么正义就得到了伸张。我看到许多残暴的罪犯被判刑入狱,但是也看到一些可恨的家伙犯下滔天罪行却逃脱了惩罚,以自由人的身份走出了法庭。
  我当时不知道其中的原因是什么,现在也不知道,但是我当时悄悄做了记录,有十桩案件属于正义流产。
  退休初期的新鲜感消退之后,我立即重新研究那些案件,不公正的司法体制令我愤懑。在这些案件中,有绑架孩子的,有杀害配偶的,有性变态的。最令我气愤的一桩案件是有个贪婪的家伙觊觎他两个婶婶的财产,活活将她们饿死了。虽然我不是福尔摩斯,但任何一个明眼人都能看出其中的端倪:审案的法官被买通了。真令人作呕啊。
  我要让这些作奸犯科的疯子受到应有的惩罚。
  我思前想后,越来越觉得自己一定要采取行动,确保这些魔鬼不再伤害别人。
  为了完成我的仗义之举,我进行了精心策划。我认为我应该设计出一些方案,让人觉得这件事不是别的,就是一场事故而已。另外我还决定,将罪大恶极的那位留到最后。
  我最初的计划是给自己两年时间来完成整个项目,但时间不等人啊。我被诊断出得了一种恶性肿瘤,也许只能再活一个月了,于是我不得不加快项目的进度。
  也许你以为一个濒临死亡的人会更加担心何时去见上帝,但是你错了。时日无多的我意志更加坚定,决心完成清单上的任务。
  在过去的一年时间里,我设计了多种事故,却从来没有成为警方的怀疑对象,也没有被叫过去询问相关问题。这么多年来,看法官审案让我收获良多。今晚这位是清单上的最后一位。人渣中的人渣已经死了。或许,现在我终于可以享受退休后的最后几个星期了。
  我仔细观察了四周的情况,确保没有人盯梢之后,才溜进了我的公寓大楼。走在楼梯上,我感到十分轻松和平静。我已经好多年没有这种感觉了。
  到了我家所在的楼层之后,我四处张望,看见过道里一个人也没有,于是打开家门,闪身进去,迅速锁好门。
  我打开电视,里面正没完没了地放着广告,于是我把电视调成了静音。
  看电视这件事我可不能错过。
  我看到电视上换成了新闻的画面,連忙打开声音。当地的一名记者正在报道地铁里发生的那场事故。
  “今天,詹姆斯·莫里森法官在等地铁的时候,发生了一场致命的事故——他失足掉到了轨道上,当时地铁正好进站。
  “有几名乘客认为莫里森法官当时正在和一名老年妇女说话,但事故发生后,这名妇女却不见了踪影。如果有人知道这名神秘妇女是谁,请致电警方。”
  我做到了。莫里森法官再也无法受贿了。
  我取下假发,脱下衬着假胸的连衣裙,忍不住笑了。我把我装扮成妇女的那些衣服和假发统统收好,放进包里,朝地下室的火炉走去。
  我——退休法警罗恩·摩尔——终于可以安度余生了。
  (钱云华:无锡工艺职业技术学院,邮编:214206)
其他文献
左昡,北京师范大学儿童文学博士、出版社编辑。欧洲EMC认证花艺师。  她喜欢孩子,不想长大,爱笑,也爱哭,胆小,嗓门儿大,希望能为世上所有的纯真之心写作,用童话和生活对抗,用童话对世界发声,一直为此默默地、慢慢地努力着。  她曾出版多部童话、小说、图画书,其中小说《纸飞机》入选中国文艺原创精品出版工程、中宣部“优秀儿童文学出版工程”,入围2017“中国好书”;童话《住在房梁上的必必》荣获第九届全国
莎士比亚的许多戏剧都在展现女儿如何在父亲的管束下寻求独立  本文列举了五个文学形象:朱丽叶、苔丝狄蒙娜、鲍西娅、凯特(凯瑟琳娜)、科迪利娅  莎士比亚生活在一个男性演员的时代。当时的戏剧大多围绕功绩卓著的男性而展开,所以我们不难发现,莎士比亚戏剧中女性角色并不占多数。但莎士比亚的确塑造了许多饱满且迷人的女性角色,让那些年轻的男性演员去表演。在那些戏剧中,莎士比亚着重描绘了父母与子女的关系,尤其是父
【摘要】作业布置与批改是教学中不可缺少的重要环节,是教师用来检查教学效果、指导学生学习的教学手段之一,所以教师在布置与批改作业方面要做到“精巧”结合、双管齐下。  【关键词】作业布置与批改 精巧结合 双管齐下  众所周知,作业批改是教学中不可缺少的重要环节,它是教师与学生之间无声的“对话”。教师通过作业的批改能够及时了解学生的学习情况,发现自己的教学得失,从而查缺补漏,改善和修改自己的教学方案,进
“如果你想知道号子里有什么新闻,找我就行了,”道格拉斯说,“懂我的意思吗?”  这样的人每座监狱里都有一个。在北海监狱(英国男子开放式监狱,位于林肯郡。开放式监狱是西方国家的监狱类型之一,那里没有围墙、铁窗、看守等限制设施或人员。开放式监狱始于19世纪后期的瑞士。——译注),这个人的名字叫道格拉斯·哈斯莱特。道格拉斯1米82,有着一头浓密的黑色鬈发,鬓角处已经开始变灰,腆着个大肚子。道格拉斯所理解
一  一位金发女郎走进了我的办公室。她亭亭玉立,美若天仙,让人眼睛一亮,是我上次看了《花花公子》杂志以来见过最美的。所有这些故事大概都是这么开头的吧?嗯,恐怕这一次也不例外。  我猛地坐了起来,一改刚才懒懒散散地躺在座椅上的姿势,并把手中的《滚石》杂志胡乱地塞进抽屉里。“下午好!小姐,需要我为你做什么?”我问我的客人。要论礼貌先生,我可是当仁不让。  “你是诺亚·米兰?”她问。  “我的门上是这么
让威尔费感到震撼的是那一片寂静。难以置信、美妙绝伦、彻头彻尾的寂静。他躺在床上,面部和躯干裹在如同茧一样硬邦邦的棉布绷带里,左脚正在接受牵引治疗,这片寂静令他沉醉其中,不能自拔。数周以来—不,数月以来,除了自己太阳穴上血管的跳动声,他什么都听不见,但是现在他第一次听到自己的声音了。他真的能听见自己的声音了。他在哼歌(本文中的黑体部分都是歌曲《阿尔芒蒂耶尔来的少女》中的歌词。这首歌在第一次世界大战期
“你打算怎么办?”我问道。  明迪·哈肖避开我的目光,用叉子拨动着盘子里的沙拉,却一口也没吃。她颤抖着下唇,绝望地问道:“我该怎么办?”  一年前明迪结婚时,我是她的伴娘,那时她神采飞扬。几个月后,我们三个闺蜜——明迪、斯蒂芬妮和我——相约在星巴克喝咖啡时,她已经完全失去神采了。她一反常态地沉默着,躲藏在硕大的太阳镜后面,说是得了红眼病。现在,听到她说的话,我怀疑红眼病只是个借口。对面的这个女人和
【摘要】英语课堂教学气氛,支配着教学活动的效果,在教学过程中教法是否得当,直接制约着教学气氛并决定教学质量的优与劣。笔者就近几年在英语课堂教学中通常运用的方法,作出粗略的交流。  【关键词】课堂情景 课堂交际 语言环境 教学对象  课堂教学气氛,受着师生双边活动的制约,支配着教学活动的效果,就学生来说,无论哪一门课,如果学得顺利、学得好,他们就会感兴趣、喜爱它,决心学好它;如果学得吃力、学不好,他
有的人真正脱离了网络,任何技术都探测不到他们的行踪,然而他们可以随心所欲地游弋于互联网并使用互联网,这样的人可以说就处在“无声的角落”。第一部 教我战栗  1  清凉的黑夜里,简·霍克醒了。有一阵子,她记不起自己睡在哪里。她只记得自己像惯常一样,睡在大号或是特大号双人床上,手枪放在另一只枕头下面。如果她不是独自出行,那只枕头上应该有旅伴安枕。柴油引擎的轰鸣声和十八轮货车在沥青路面上枯燥乏味的摩擦声
柯南·道尔对侦探小说的贡献无与伦比,是当之无愧的文学大师。然而,越是杰出的人物,身上的故事往往就越多。除了是一名不成功的眼科医生,一名极其成功的小说家,道尔还有哪些鲜为人知的一面呢?   1. 英国最早的汽车驾驶者之一  据说在从未摸过方向盘之前,道尔就买了一辆汽车。1911年,他参加了名为“亨利王子巡回赛”的国际公路汽车赛,该赛事由普鲁士的亨利王子发起,意在让英国造汽车与德国造汽车进行一场较量。