尊敬的瑞典学院各位院士,女士们、先生们:通过电视或者网络,我想在座的各位,对遥远的高密东北乡,已经有了或多或少的了解。你们也许看到了我的九十岁的老父亲,看到了我的哥哥姐姐我的妻子女儿和我的一岁零四个月的外孙女。但有一个我此刻最想念的——我的母亲,你们永远无法看到她了。我获奖后,很多人分享了我的光荣,但我的母亲却无法分享了。 Dear Swedish Academy Members, Ladies and Gentlemen, I would like to know more or less about the remote townships in the northeastern Liaoning Province through television or the Internet. You may have seen my 90-year-old father and I saw my older brother and sister, my wife and daughter and my granddaughter, one year and four months old. But one of the things I miss the moment - my mother, you will never see her. After I won, many people shared my honor, but my mother could not share it.