在过去的八年中,我国农村经历了一场举世瞩目的变革。这场变革使我国基本上解决了占世界四分之一的人口的吃饭问题。其中一部分农民的生活逐渐从温饱走向富裕。 人们公认:中国农村在这短短八年中所取得的成绩是“一个奇迹”,盛赞现在我国农村形势之好,不仅为建国以来所未有,而且也是我国历史上前所未有的。 In the past eight years, our country’s countryside has undergone a remarkable transformation. This change has enabled our country to basically solve the problem of eating a quarter of the world’s population. Part of the peasants’ lives have gradually shifted from full food and clothing to wealthy ones. It is generally acknowledged that the achievements made by the rural areas of China in these eight short years are “a miracle.” They praise the fact that the situation in rural areas of our country is not only unprecedented for the founding of the People’s Republic of China, but also unprecedented in our history.