【摘 要】
：
英国翻译家纽马克在吸收其他翻译理论家研究成果的基础上提出文本类型理论,提倡翻译应根据不同的文本类型采用不同的翻译策略。根据这一理论,菜单翻译应归为信息型文本和呼唤
论文部分内容阅读
英国翻译家纽马克在吸收其他翻译理论家研究成果的基础上提出文本类型理论,提倡翻译应根据不同的文本类型采用不同的翻译策略。根据这一理论,菜单翻译应归为信息型文本和呼唤型文本,一方面要如实反映菜谱的烹饪方法、原材料等,另一面又要具有一定的审美特点,引起点单者的食欲。同时,基于其命名多样化的特点,中式菜单应采用直译、意译和音译为主,注释为辅的方式,对其进行翻译。
其他文献
文章以影视人类学的角度为切入点,对导演关晓荣指导下的纪录片《人间》进行了深入的探究,试图通过运用人类学、民俗学、民族学的相关理论对影片的内容进行讲解和剖析,从而揭
目的 探讨咸阳地区慢性鼻窦炎的危险因素。方法 选取我院2015年1月至2016年6月耳鼻喉科门诊及住院部确诊的慢性鼻窦炎（CRS）238例作为CRS组,并收集同期本院体检中心健康体检者2
伴随着我国经济市场化进程的不断加速,各公司企业间的竞争已经显著激烈。而在2016年中的时候,工业和信息化部门统一颁布了《促进中小企业发展规划》的规定,确保把企业经营生
在法律经济学三个基本假设的基础上,利用经济学中的利润最大化原理,对盗窃犯罪的决策过程进行了深入剖析;然后在进一步分析的基础上,对盗窃罪最佳制裁方案的设计,给出了具体
鉴于交通肇事逃逸行为具有严重的社会危害性,我国刑法将交通肇事后逃逸或逃逸致人死亡作为交通肇事罪的加重情节。但因为逃逸行为的主观性较难揣摩,在学术理论与司法实践中尚
<正>假设我们现在熟悉的媒介生态系统突然不复存在:一些媒体组织破产,一些媒体组织被平台巨头收购,平台巨头几乎控制所有的受众和广告,作为一个媒体人,你如何从零开始设计一
利用三相感应电动机的基础知识，建立该电机的仿真模型，进行负载运行、单相、两相和三相短路分析。用解析法验证仿真结果，2种方法所得结果满足要求，表明建立该电机的仿真模型正确
中原古代民歌,随着客家先民从中原一带迁徙到赣、闽、粤三省交汇地区,又与当地土著音乐结合,逐步产生了独特的客家采茶歌。明代后期,采茶歌又与杂剧及地方音乐文化相融合,最
目的 探讨输尿管癌的临床特性及误漏诊断的原因，进一步提高临床诊治的效果。方法回顾性分析1986年1月-2005年12月间23例输尿管癌患者的临床资料。结果23例输尿管癌均为移行细