【摘 要】
：
本文从翻译史的角度,就鸦片战争至五四运动这一历史时期,对我国西方法律、法学的译介进行了梳理和介绍,并在各学者研究的基础上,以时间为序(考虑到法律翻译的特点,鸦片战争以
【机 构】
：
华东政法大学,对外经济贸易大学法学院
论文部分内容阅读
本文从翻译史的角度,就鸦片战争至五四运动这一历史时期,对我国西方法律、法学的译介进行了梳理和介绍,并在各学者研究的基础上,以时间为序(考虑到法律翻译的特点,鸦片战争以前的内容亦略有涉及),比较详细地论述了我国近代法律翻译的几个时期,即近代法律翻译的肇始,洋务运动时期的法律翻译,以及变法修律时期的法律翻译。此外,对几位有影响的法律翻译者、近代法律(学)翻译对法制近代化、译学发展的影响也有涉及。
其他文献
采用热/UV双重固化方式制备高透光率、高雾度光学扩散膜扩散涂层。分别研究了不同树脂/粒子比例(以热固化树脂为参考)、双重固化树脂比例(UV固化树脂/热固化树脂),以及相同树
以聚己二酸丁二醇酯二醇、异佛尔酮二异氰酸酯、乙二胺为原料,由自制的乙二胺基乙磺酸钠为亲水性扩链剂,采用预聚体法合成磺酸型水性聚氨酯分散液。研究发现,磺酸型水性聚氨
中小企业的会计核算工作是企业经营的重要环节,加强中小企业会计核算工作,对企业的发展有重大意义。现今的中小企业会计核算存在许多的问题,通过健全企业的会计管理制度,以及
近年来,财务舞弊在世界范围类受到了广泛的关注。财务舞弊事件的频繁发生给我国新兴资本市场的健康发展带来极大的冲击。在众多财务舞弊案中,存货舞弊是一个出现频率很高的项
2014年以来,山西经济社会在克服重重困难中实现新发展,经济结构不断优化,转型综改试验区等重点改革取得新进展,但仍面临经济下行压力加大,转型发展面临困难和挑战,金融机构各
<正>由赵金垣教授主编的《临床职业病学》(第2版)(ISBN978-7-81116-756-6)近日已由北京大学医学出版社出版发行。该书第1版由我国著名的医学教育家和职业病学家王世俊教授主
农村科技服务超市是农村科技服务手段和服务模式创新的一种尝试。本文根据超市营销的基本策略,对我国农村科技服务超市营销策略进行分析,将超市营销的基本策略应用于农村科技
<正>一、商业银行反洗钱审计的背景近年来,随着我国国际地位的不断提升与国际金融往来的不断增加,金融安全显得尤为重要。特别是我国在加入世界贸易组织以后,正处在高速发展
<正> 一第一次世界大战和十月革命以后,远东和太平洋地区的形势发生了重大的变化。由于十月革命的结果,在六分之一的土地上出现了第一个无产阶级专政的国家。苏维埃社会主义
通过文献分析,总结风险沟通对决策影响的相关因素,包括信息本身的特征、信息传播途径和方式、相关者对沟通的需求、对事件本身的认知以及沟通的条件等,分析学校公共卫生突发