【摘 要】
:
在中华文化走向世界的过程中,翻译扮演着重要的角色。诗词的翻译是汉语外译的一个难点。该文以许渊冲“三美”论翻译原则为依据,评析赵彦春英译张先词《千秋岁》,以探求在宋
论文部分内容阅读
在中华文化走向世界的过程中,翻译扮演着重要的角色。诗词的翻译是汉语外译的一个难点。该文以许渊冲“三美”论翻译原则为依据,评析赵彦春英译张先词《千秋岁》,以探求在宋词的英译中如何更好地再现原作的意美、音美及形美。
其他文献
融资租赁是集租赁和融资功能于一身的新型金融产业,有巨大的发展前景,而对该行业风险的评估与管理是保障其健康发展的前提。本文从探讨融资租赁风险的含义及其构成入手,在分
介绍了国内外铝电解槽电、磁、流场数值计算方法的研究现状,并指出其存在的不足主要在于电、磁、流场分开计算,提出了铝电解槽电、磁、流场耦合数值计算的思维方法。
欧盟香蕉案迟迟不能得到妥善的解决,主要原因在于《关于争端解决规则与程序的谅解》第21条和第22条之间的含糊不清,关于报告的执行缺乏明确、具体的规定,使得专家组或上诉机
房屋施工混凝土裂缝问题是房屋施工建设中普遍存在的问题,混凝土裂缝问题的解决也是极为棘手的问题。房屋混凝土裂缝问题不仅关系到建筑物的工程质量,还关系到居民的生命财产
对于曲线桥梁,业界存在"十弯九爬"的说法,本人在桥梁检测过程中发现多座曲线梁桥存在位移现象或存在位移趋势;在温度、混凝土徐变以及车辆荷载离心力等因素的作用下,易产生向
目的观察推拿配合温经汤加减治疗痛经临床疗效。方法全部病例口服中药温经汤加减,同时推拿足底反射区和按摩足底治疗痛经。结果本组36例患者,痊愈33例占91.7%,显效3例占8.3%;
目的对低血糖昏迷的老年糖尿病患者予以三种不同的护理干预模式,评价护理干预对患者的影响。方法选择低血糖昏迷的老年糖尿病患者,共计60例,2015年5月~2017年5月为研究时间阶
大中型水利水电工程建设征地移民安置是一项复杂的系统工程,充分发挥工程主体设计单位的总体策划、组织协调和设计总成作用,能有效保障移民安置规划目标的顺利实现。在分析总
法属波利尼西亚,坐落于南太平洋,由100多个岛屿构成,海域面积广阔,堪比整个欧洲,是法国海外领土之一。世人可能更熟知“大溪地”这个名字,世界著名的旅游胜地。然而法波的价
<正>心律失常是常见的心血管病之一,属中医学"心悸"范畴。王化良教授认为老年人多有着气血阴阳不足等特点,一方面是"五八肾气衰,……阳气衰竭于上",同时出现"年四十阴气自半"