论文部分内容阅读
口译不仅是语言转换的过程,更是面对面的跨文化交际活动。由于英汉民族所处的地域、社会、语言等环境不同,两种文化在思维方式、历史宗教、生活习俗等方面存在差异,从而可能造成跨文化交际障碍。口译者作为跨文化交际的桥梁,不仅需要精湛的双语功底,更要熟知双方的文化背景,真正让口译成为文化传播的媒介。
浅析跨文化交际口译中的英汉文化差异
【摘 要】
：
口译不仅是语言转换的过程,更是面对面的跨文化交际活动。由于英汉民族所处的地域、社会、语言等环境不同,两种文化在思维方式、历史宗教、生活习俗等方面存在差异,从而可能
【机 构】
：
福建商业高等专科学校外语系
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
介绍了供感应电炉熔炼低硫铁液生产蠕墨铸铁用的三种REMgTiSiFe合金蠕化剂的化学成分，并用其中的#1、#2和#3号蠕化剂进行了蠕墨铸铁的生产性试验。分析了铁液的蠕化衰退问题和
本文主要研究了以粉煤灰替代偏高岭石作为主要原料制备的土聚水泥的微观形貌和单轴抗压力学性能。结果表明：与单用偏高岭石作原料制备的土聚水泥相比，用含有20％、80％、100％粉煤灰
近日，从湖北省经信委传来好消息，随州市铸造产业集群被省经信委列入全省重点产业集群发展，将在政策、项目、资金上得到支持。湖北省经信委领导表示，将支持随州市建设“铸造产业园
研究了HT250中添加改性超细陶瓷粉体前后的组织变化,并分析了加入改性超细陶瓷粉体后对显微组织和导热系数的影响.结果表明,添加超细陶瓷粉体后铸铁的组织明显改善,石墨细化
2009年11月28日，全国工商联家具装饰业商会橱柜专委会主办的中国橱柜行业年会——“魅力宁波·2009橱柜行业年会”在“中国厨房之都”宁波隆重举行。本次年会以“新起点、
高校科研实验室是进行人才培养、科学研究的重要保障。科研实验室面向本科生开放,可以提高本科生的创新与实践能力,促进实践教学改革。文章从科研开放实验室的功能定位、实验
在高层建筑施工中当场地狭小或受限时经常采用悬挑式钢管脚手架,既不影响基础土方回填,又可以提高工效。超高层建筑深圳百仕达大厦外立面造型复杂由三条主弧线形成,为主体工