【摘 要】
：
<正> 大家都会有这样一个经验,语译古代医书的任何一段文字,译文要比原文长得多。“人年老而无子者,材力尽邪,将天数然也?”(《素问·上古天真论》)统编《内经选读》译作:“
论文部分内容阅读
<正> 大家都会有这样一个经验,语译古代医书的任何一段文字,译文要比原文长得多。“人年老而无子者,材力尽邪,将天数然也?”(《素问·上古天真论》)统编《内经选读》译作:“人到年纪老了,就不会生男育女,这是由于精力竭尽了呢,还是因为人体生长衰老的自然限度呢?”原文十六字,译文三十九字,多二十三字,增加近一倍半。这是由古代汉语以单音词为主这一词汇特点造成的。古汉语中的合音词、联绵词、迭音词、重迭词和偏义复词等,也体现了它的词汇特点。了解这些词汇特点,能帮助我们掌握词的确切意义,有助于阅读古医书。古汉语的词汇特点与词的构成有关。下面将古汉语的构词法作一简单的阐述。
其他文献
基于GIS技术,运用栅格成本加权距离算法,计算中国1 063个4A级及以上旅游景点的空间可达性,并测算县域单元的整体可达性,利用空间关联方法分析了县域可达性的空间差异。结果表
笔者就职于通用电气华伦医疗设备有限公司——通用电气公司（GE）在华建立的生产医用X光机的合资企业。在收集原始数据、人物访谈的基础上，本论文运用市场营销理论中的竞争理论、
<正>蒙古族学生怎样才能真正学好第二语言——汉语,是长期以来困扰几代人的重要研究课题。经过一线教员、研究工作者、汉语编辑以及民族教育工作者的长期不懈努力,取得了令人
十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》明确提出要探索建立检察机关提起公益诉讼制度,作为行政诉讼重要组成部分的公益行政诉讼制度已受
在新课程背景下的小学低年级语文识字教学中,教师应该注重培养学生的识字能力和兴趣,教会学生识字的方法,让低年级识字教学发挥实效。本文主要分析了新课程背景下的小学低年
北京己经进入老龄化社会,建设适合老年人户外公共活动场所,已经成为城市规划和建设中急需解决的一个重要问题。老年人对户外公共活动场所的需求,依次是地理区位近、环境条件
沈从文先生是中国现代文学史上一位“尘封的大师”，随着他的被解禁，我们终于认识了他真实的一面。他一直提倡的“人性”是有特别含义的，应该称作“自然人性”。有童年对自然的切
移动计算设备和无线网络是两种迅速发展的技术。而且移动用户的数量已经很庞大而且仍在不断扩大，这预示着这是一个广阔的市场。日益强大的移动计算设备和无线网络这两种技术的
笔者是一位消防工作的从业人员，在学习行政法学的过程中产生了写作这篇论文的创意。笔者通过学习行政法，结合自己的工作体验，体会到行政法学的原理完全适用于消防行政管理工作的
白光LED因其绿色环保、能耗低、效率高和使用寿命长等优点,近年来已成为便携式电子产品的最优质背光源之一。作为连接电源和照明单位之间的桥梁,驱动芯片是白光LED背光照明系