中国古典文学名著《红楼梦》被译成日文是从19世纪开始的,最初只节译了《红楼梦》的第一回,《红楼梦》的八十回日文译本于20世纪初面世,是据上海有正书局石印戚蓼生序本为底本。一百二十回《红楼梦》日文全译本是松枝茂夫翻译的,前八十回据有正本,后四十回据程乙本。于 Chinese classical literature masterpiece “Dream of Red Mansions” was translated into Japanese from the 19th century, the first section only translated “A Dream of Red Mansions,” the first time, “A Dream of Red Mansions,” 80 back to the Japanese version of the original text is available in the early 20th century, according to Shanghai The book is printed on the basis of Polygonum Polygonum order. One hundred and twenty “Dream of Red Mansions” Japanese translation is translated by Mao Zhi Mao, the first eighty back according to the original, after forty back according to Cheng Book. in