论文部分内容阅读
1983年3月,章文晋出任中国驻美大使。我随意文晋到美国不久,基辛格博士和夫人南希在家里设宴欢迎我们,那是我第一次到他的家。这是纽约公园路一所高级公寓楼中的一层。在美国,据说地区不同,房租会相差十几倍甚至数十倍之多。公园路是纽约最高级的住宅区,马路相当宽阔,两旁树木青葱,地处纽约中心区而不吵闹也不乱,这在大城市中是非常难得的。这地段的公寓楼比较古老,不是高层建筑,走进门即会令人有不同一般之感,虽是楼房但相当宽敞。基辛格夫人是瘦高个子,相形之下,基辛格博士显得矮胖了。在北京的时候我与她曾有一面之
In March 1983, Zhang Wenjin became China’s ambassador to the United States. Shortly after I joined the United States, Dr. Kissinger and his wife, Nancy, welcomed us at home. That was the first time I came to his home. This is a high-rise apartment building in Park Avenue, New York. In the United States, it is said that different regions, the rent will be a dozen times or even a few times as much. Park Avenue is New York’s most exclusive residential area, the road is very broad, lined with trees, located in the center of New York without noise and chaos, which is very rare in the big city. This section of the apartment building is more ancient, not high-rise buildings, walk into the door will have a different sense of generality, although the building is quite spacious. Mrs. Kissinger is tall and thin, and Dr Kissinger, on the other hand, looks stout. When I was in Beijing, I had a relationship with her