“A culture of peace is a set of values， attitudes， traditions and modes of behaviour and ways of life based on …respect for life， ending of violence and promotion and practice of non-violence through education， dialogue and cooperation …”
　　“和平文化是一系列价值观、态度、传统、行为准则和生活方式，基于……对生命的尊重，对暴力的终结，对非暴力的践行，通过教育、对话和合作而实现……”
　　“Progress in the fuller development of a culture of peace comes about through values， attitudes， modes of behaviour and ways of life conducive to the promotion of peace among individuals， groups and nations.”
　　“更全面地推动和平文化的发展进程要在个人，群体和国家中推广有益于和平文化的价值观、态度、行为准则和生活方式。”
　　“Education at all levels is one of the principal means to build a culture of peace. In this context， human rights education is of particular importance.”
　　“各个层面的教育都是构建和平文化的主要途径。因此，人权教育至关重要。”
　　“Governments have an essential role in promoting and strengthening a culture of peace.”
　　“政府在推广和加强和平文化过程中扮演着关键角色。”
　　“Civil society needs to be fully engaged in fuller development of a culture of peace
　　“民间社会需要充分参与到和平文化的发展中去。”
　　“The educative and informative role of the media contributes to the promotion of a culture of peace.”
　　“媒体在教育和传播信息过程中的角色可以为和平文化的推广做出贡献。”
　　“The United Nations should continue to play a critical role in the promotion and strengthening of culture of peace worldwide.”
　　“联合国应继续在全世界范围内推广和加强和平文化中发挥关键作用。”