论文部分内容阅读
翻译并不是一种简略的文字信息转换活动,而是在目标语多重元素的操控下的一种复杂的行为。然而,权力话语理论为翻译研究提供了新角度,揭露了在翻译实践中潜藏的操控元素。本文拟从权力话语理论的视角,阐述了多维操控因素对的翻译活动的影响,进而引发出对翻译的借鉴意义。
权力话语理论视角下的翻译研究
【摘 要】
：
翻译并不是一种简略的文字信息转换活动,而是在目标语多重元素的操控下的一种复杂的行为。然而,权力话语理论为翻译研究提供了新角度,揭露了在翻译实践中潜藏的操控元素。本文拟从权力话语理论的视角,阐述了多维操控因素对的翻译活动的影响,进而引发出对翻译的借鉴意义。
【机 构】
：
西安理工大学
【出 处】
：
散文百家(新语文活页
【发表日期】
：
2018年09期
其他文献
肺移植是治疗终末期肺疾病的有效措施之一,而肺移植的完成与后续的治疗需要多学科的协作。其中营养是肺移植整个过程的重要组成部分,良好的营养状况可以增加病人进行肺移植的机会,降低术后病死率以及改善预后。围术期的营养支持不仅包括对肺移植受者术前营养状况的评估与干预,
随着科学技术的全球化发展,全球企业越来越重视专利技术,尤其是在项目研发过程中的专利风险。项目研发过程主要有三个阶段:研发定位、编制研发计划、项目试验调试。不同的阶段面临不同的专利风险。
高强度混凝土防护工程的发展与应用使得如何高效毁伤混凝土工事目标变得极为重要,目前学者主要集中于弹丸毁伤高强度混凝土,仅有少量研究射流侵彻高强度混凝土,为此选取200MPa活性粉末混凝土,通过理论分析、数值仿真以及试验研究了不同药型罩材料对等质量药型罩射流侵彻高强度混凝土的影响,具体如下:1)理论分析准定常射流成型理论,计算射流压垮成型时速度、质量等参数,进一步采用仿真软件数值模拟射流成型,对比分析
新冠肺炎疫情对经济社会秩序的冲击,不可避免地影响到农业农村发展和农民持续增收。具体看,农业生产和农产品供给保持总体稳定,但农产品销售和农业投资呈下降趋势、生产成本提高、经营风险增加;农民外出务工受阻、就业稳定性下降,多元收入增速下滑且局部减收风险较大,疫情期间临时性消费明显减少,日常生活消费被抑制;农村产业发展受到冲击,基础设施和脱贫攻坚项目进度延后,公共服务新短板暴露出来,为脱贫攻坚和补上农村全
国际投资仲裁实践中对"相似情形"的认定有"竞争关系""经济领域"和"行为目的"三种界定标准,其中"行为目的"是东道国是否给予外商投资者国民待遇的关键。对中国外商投资中"相似情形"的判定与考量需要在抽象与具体两个不同的维度进行思考。当中国作为东道国接受外国投资时,需要在人类命运共同体理念的指引下完善本国外商投资法律制度,特别是要制定并强化中国国际贸易政策的部门审查机制;当中国作为外商投资者时会面临着
为了更好地提升高中学生物理知识的认知和对未来物理专业的兴趣以及规划,笔者通过研究现阶段高中物理教学与职业规划教学的融合方式,运用调查访谈的方法,了解现阶段高中生的职业规划发展愿景。根据其对于高中物理的知识框架结构理解,反思目前的物理教学方式,对于学生未来职业发展的道路是否具备指导性意义,有无改善的方式。在讲解高一物理必修二第五章第七节的《生活中的圆周运动》知识点时,引入了火车转弯设计及路桥设计专业
在多元文化融合发展进程中,民族文学通过超越传统集体认同局限,逐渐向展示民族特质、挖掘民族文化方向升级。伴随民族文学"文化寻根"到来的同时,文化多元化的时代场景,也直接引发民族生活方式变化,为实现民族文化的意识诠释、价值认同营造了新的时代语境。本文将结合《中国当代少数民族文学的文化寻根》一书,分析民族文学"文化寻根"发生的语境,探索民族文学"文化寻根"的发展轨迹,以期为当前全面拓宽民族文学的传
期刊