【摘 要】
：
“一带一路”倡议给西安旅游文化翻译带来机遇的同时,也同样有不少挑战。本文通过分析西安旅游文化生态翻译及传播现状,发现了其中存在的问题,然后通过生态翻译学理论下的“三维转换”探索有效的翻译策略,解读西安旅游文化生态翻译环境,探究其对西安旅游文化对外传播的启示,以期能提升西安旅游文化生态翻译质量,促进西安旅游文化对外传播。
【基金项目】
：
2020陕西省社会科学基金项目“传播学视角下陕西地域文化外译传播能力提升研究”(项目编号:2020K029),陕西省社科界2020年度重大理论与现实问题研究项目“中国文化‘走出去’战略下陕西旅游文化生态翻译研究”的部分研究成果(项目编号:2020Z156)。
论文部分内容阅读
“一带一路”倡议给西安旅游文化翻译带来机遇的同时,也同样有不少挑战。本文通过分析西安旅游文化生态翻译及传播现状,发现了其中存在的问题,然后通过生态翻译学理论下的“三维转换”探索有效的翻译策略,解读西安旅游文化生态翻译环境,探究其对西安旅游文化对外传播的启示,以期能提升西安旅游文化生态翻译质量,促进西安旅游文化对外传播。
其他文献
机械零件制造过程中,对光隙误差的准确测量有利于降低零件的直线度误差。但传统光谱误差测量方法普遍存在测量时间消耗过长、准确率较低、占用存储空间较大等问题。为此,本研究基于偏差函数设计了新的光隙误差自动测量方法。以机械零件制造过程中的光隙错位误差为例,对其展开测量是提高后续校准精度的重要基础。测量过程中,首先明确光隙错位对偏差函数造成的影响,从而获取光隙错位与偏差函数之间的关系,然后利用Mertz方法,提高相位修正对光隙错位误差展开自动测量。测试结果表明,该方法的测量时间消耗较短、准确率较高,且占用内存空间较
存储单元规格是自动化立体库设计的基础,针对某些自动化立体库中无法确定最优存储单元规格尺寸的情况,本文提出了自动化立体库内存储单元规格选型和尺寸设计的方法。分别从存储单元的堆码率与建筑空间利用率两个方面分析,对平面规格和高度规格进行选型,并通过实例对该方法进行说明。
针对以往使用的基于响应曲面法、基于修正Preston方程优化方法受到高温影响,参数优化结果不理想,为了解决该问题,提出了基于非支配排序遗传算法的机械磨具磨抛SKD-11钢结构的自动化磨削参数优化方法。选择SKD-11高铬合金钢为试材,采用干式顺磨工艺加工。采用YHMKS1320系列数控高速外圆磨床对工件进行试验,用JC05-PHR-10洛式硬度测试仪检测表面变质层的硬度值。用非支配排序遗传算法对磨
为了提高直流输电控制保护系统的运行稳定性,解决现有模型存在的电压控制精度低、自动化运维效果差的问题,构建直流输电控制保护系统的电压控制与自动化运维优化模型。分析直流输电控制保护系统组成与工作特性,构建等效电路。设计电压控制器,将其作用在系统的等效电路中。利用安装的控制器,分别从偏差、均衡稳定等方面,控制系统的运行电压,并通过配置保护参数、系统故障检测与维护等步骤,实现系统的自动化运维功能。通过模型测试实验得出结论:在直流输电控制保护系统中应用设计模型,能够将电压控制误差降低到0.5V以下,且系统的控制保护
针对目前使用的CMIS系统的自动服装后整理工艺漂染效果不佳而导致工艺自动化效率低的问题,提出了基于智能自动化设备的服装后整理工艺设计方法。采用NH-G1000型自动辊压粘合机,对粘附在树脂上的织物进行自动粘合。采用湿热缩绒整理的方法,可改善织物的外观。自动漂染采用纤维素酶,避免对环境造成危害。按整理后的服装自动蒸烫工艺流程,设定自动蒸烫、定形周期。通过服装后整理自动烫印、熨烫工艺,实现了织物花纹的烫印和褶皱处理。由实验验证结果可知,该技术下服装的漂白效果更好,并且最高自动化整理效率可达到95%,具有高效、
针对列车运行过程中车轮故障监测的准确性和实时性问题,设计了基于RFID和互联网的轮对振动监测识别系统。该系统硬件平台结合RFID技术和振动监测技术,实现轮对的振动信号采集和信息识别,软件平台上位机利用Visual Studio 2017与Measurement Studio实现对信息的处理,结合SQL Server Management Studio对信息进行数据库存储,并采用E4A平台编写了手持
为提高激光监听精度、有效缓解数据库负载,本研究在引入虚拟仪器技术的基础上,构建了基于机械振动响应的激光监听自动化检测系统。在激光探测环境中,利用声音的传播使玻璃窗产生轻微的机械振动响应,再利用光电传感设备获取机械振动信号,并在光敏面形成干涉效应后获取电信号。然后利用数据采集卡将电信号传输至语音处理模块中生成音频文件,实现对语音信号的解析和存储。考虑到数据库的负载情况,利用替换策略缓解数据过载,根据价值密度与空闲时间对数据库负载展开排序和替换。实验结果表明:该系统通过分析机械振动响应,使得其对语音信号的监听
伴随着信息技术和高速互联网的发展,各行业都逐渐向“互联网+”模式升级转型。制造业的发展状况作为衡量一个国家国民经济水平的重要指标,自然也不例外。数控机床是制造业的基础,广泛应用于制造业的各个行业,包括国防军工、石油化工、汽车产业以及其他工业制造相关领域。我国虽然数控机床产量全球占比高,但制造能力和产业协同方面还远远落后于日本、德国和美国等世界工业强国。落后的原因究其根本,在于信息化程度不够高,缺乏相应的支撑平台。随着以云服务为代表的网络高新技术的兴起,数控机床产业正在向基于云制造的模式转型,我国该产业出现
阐述了环形穿梭车系统的特点,对环形穿梭车系统调度算法的优化目标进行了理论分析,提出了一种适用于环形穿梭车系统的基于规则的调度算法,分析了此调度算法的特点,通过PLC控制系统来实现此调度算法,并应用在实际的工程项目中,取得了良好的效果,对于环形穿梭车系统在工程中的应用具有一定的参考价值。
为实现FMS运维实时性,对系统运行性能进行有效的分析与预警,提高系统运行的可视化程度,设计了基于数字孪生技术的FMS运维监控系统;采用UG进行FMS各工作单元以及环形皮带线的建模,基于NX-MCD实现模型映射与外部信号配置;搭建运维监控系统硬件环境,采用OPC与TCP/IP协议实现控制器、NX-MCD、KEPServerEX数据传输,并实现数据存储于SignalR服务器中;规划FMS各工作单元工艺流程,采用博途软件进行模块化编程,实现FMS运行控制。以UG/MCD作为加工过程监控软件、KEPServerE