本文是他作为荣誉校友在普林斯顿大学2010年毕业典礼上的演讲。抵抗天赋的诱惑在我还是一个孩子的时候,我的夏天总是在德州祖父母的农场中度过。我帮忙修理风车,为牛接种疫苗,也做其他家务。那是一次我大概十岁时的旅行,我照例坐在后座的长椅上,祖父开着车,祖母坐在他旁边,吸着烟。我讨厌烟味。 This article is his speech as an honorary alumnus at Princeton University’s 2010 graduation ceremony. The temptation to resist talent When I was a child, my summer was always spent on the farms of Texas grandparents. I help repair windmills, vaccinate cattle, and do other housework. It was a trip when I was about ten years old. I was sitting on the bench in the back seat as usual. My grandfather drove in and the grandmother sat next to him and smoked. I hate smoke.