“美国甜心儿”
　　
　　2008年北京奥运会召开前夕，郎平的女儿白浪从美国回到北京，同北京女排在一起训练，笔者闻讯后几经联络，最终对这个在美国长大、媒体鲜见报道的神秘女孩进行了采访。
　　在北京南城的一条小胡同里，我们找到了那个窄小的女排训练馆。这里曾是郎平在北京女排时的训练场地，也是“铁榔头”走向辉煌运动生涯的“摇篮”。
　　白浪的训练服和背包，都带着鲜明的美国标志。就在一个月前，她还代表美国青年女排参加了中北美U18青年锦标赛。不过对这个16岁的小姑娘来说，她还是觉得在北京女排的训练更开心，“这儿大家可以随意说笑的……美国队的集训营，大家都各管各的，上次我们才集训了两天就出去比赛了，谁是谁都不认识呢！”
　　白浪的普通话里，偶尔会有奇怪的发音，有些词则必须要靠英语来表达，这毕竟是个出生在美国的“香蕉人”。女孩说，她平时在家里一直说普通话，可是到了这里，队员就教她说起了北京话，学了很多儿化音，比如说“裤衩儿”。白浪觉得在这里和同龄女孩子交流很有乐趣。
　　在她看来，打排球纯粹是一种乐趣，跟妈妈并无多大关系。“在美国，打排球只是玩玩，不是生活的全部。”她瞪着乌溜溜的大眼睛，旋即列举自己的其他爱好，网球、篮球、冲浪，全部是跟体育有关的，“不是我存心要运动，而是不运动就感觉很无聊！”
　　白浪还分别在校队和加州的TCA俱乐部U18队打排球，充沛的精力好像永远都使不完。她在校队打主攻，在俱乐部打接应。“其实我更喜欢当主攻，因为场上形势最困难时，总会把球给主攻，感觉很爽！”这个身高1.86米的小姑娘，骨子里果然流淌着“铁榔头”的血液。
　　出人意料的是，尽管白浪有排球天赋，郎平却从不给孩子施压。她还常常和女儿开玩笑：“你不要有什么压力，出去打球比赛的时候，千万别说你妈妈是谁。”平时打完球赛回来，白浪也很少和妈妈交流战术问题，而是谈她交了几个好朋友。
　　除了热爱排球，生活中的白浪还是一个电视迷，尤其喜欢看新影片，经常在周末的晚上看恐怖片吓得睡不着，还要让妈妈“全陪一下”。由于经常要在网上完成功课，白浪的电脑操作水平也很高，经常“教导”妈妈，郎平也乐于向女儿求教。白浪还经常宽慰妈妈说：“我比你聪明多了。”郎平也不恼：“那好啊，一代要比一代强。”
　　因为工作的关系，郎平和女儿总是聚少离多。“妈妈不在身边的生活早就习惯了，但我还是想跟妈妈在一起。”说这话时，白浪尤其显得稚气。她想念妈妈做的饭，尤其喜欢西红柿意大利面，但她自己却不会做饭，“我有一次给妈妈做鸡蛋，放了太多盐，妈妈吃一口就吐出来了……”
　　不过白浪毕竟很懂事，她也知道妈妈的工作压力很大，因为郎平在家的时候，经常看赛场录像、写笔记到深夜。就连白浪自己打球，郎平也很少有机会去现场观看，更别提给她亲自指挥了，“妈妈当然也会给出建议，但都是在电话里，通常是我告诉她自己打球时遇到了哪些困难，她才会告诉我该如何处理。”
　　排球场上的白浪，看起来像极了郎平。“看这孩子，‘条儿’多顺！”与郎平相识30多年的体校校长屈少军在场边说，直夸白浪的身体条件出众。话音刚落，白浪4号位一记重扣，力大势沉，“Yeah！”她自己先叫起了好。然而以往看照片，郎平从不觉得女儿和自己长得多么像，直到自己举起相机给白浪拍照，这才发现原因所在——小姑娘一对着镜头，条件反射似地把嘴咧到最大，露出一口白牙，两边脸颊都夸张地鼓了起来。这种表情，无论传统中国女孩还是“90”后新人类，大概都不会露，这是典型美国孩子的拍照习惯。
　　
　　
　　教郎平做“美国人”
　　
　　谈到郎平今天的成就，白浪说多亏了她的“指导”。原来，2005年1月，美国排球协会开出4年60万美元的薪金，邀请郎平担任美国女排的主教练。
　　但接下来的困难却让她措手不及。当年3月，郎平在芝加哥升帐点兵，她根据美国女排的情况拟出一份12人的大名单，列出了一年的训练计划。报到那天，却只来了两个年轻队员。郎平给几位主力打电话，对方冷淡地回答：“我要在欧洲打球挣钱。国家队又不发工资，我不想去了。”郎平非常生气，她在中国当队员和教练多年，入选国家队是一名队员的最高荣誉呀，美国人还讲不讲爱国主义？
　　2006年初，郎平第一次率美国女排出征世界锦标赛。世锦赛的对手都非常强大，没有经过系统训练的美国队充其量是杂牌军，每场比赛都被打得落花流水。更让郎平生气的是，输了球后，队员们在休息室里照样说说笑笑。她拍着桌子训斥道：“你们打得一塌糊涂，怎么还有心情笑呢？”一名队员走过来拍拍郎平的肩膀说：“珍妮（郎平英文名字），请你轻松点好吗？打排球是因为我们热爱，今天输了，算我们不走运，明天会是新的一天。”
　　郎平正在气头上，她指着那位队员说：“你们不要脸可以，我可不想丢人现眼！现在，你们都给我出去，绕着场地跑20圈！”一名队员站起身，白了郎平一眼，然后径直离去。其他队员也纷纷起身，吹着口哨不辞而别。
　　世锦赛的成绩可想而知，美国女排一场未胜，小组赛即遭淘汰。要强的郎平非常伤心。听到妈妈在电话里跟朋友抱怨美国女排队员的不是，白浪却说：“你应该庆幸，您指着别人的鼻子骂，她们没告你侵犯人权就不错了。您要记住，这里是美国，不是中国！”郎平怒斥：“美国怎么了？我是主教练，她们就得听我的。就像我是你妈妈，你必须听我的一样！”白浪没好气地说：“我只能遗憾地告诉您，好自为之吧！”
　　虽然有些叛逆，白浪却没有忘记为老妈支招。一个周末，学校组织篮球比赛，白浪特意邀请妈妈去观看。让郎平意外的是，这些尚未成年的业余选手训练起来非常投入，跟教练的关系也很融洽，比美国女排的训练像样多了。
　　郎平忍不住问女儿：“你们打篮球也没人发工资，为何那么起劲儿呢？”白浪说：“平等、自由、快乐，这是全部的秘密。教练就是我们的朋友，他奖励我们冰激凌，表现好的队员还可以到他家参加家庭舞会呢。”接着她还向郎平建议：“妈妈，您真该跟我们教练学习学习！别一天到晚拉长着脸，那个样子，队员能喜欢您吗？”郎平嘴上不服：“妈妈当了10多年教练，还用你来教训吗？”但她内心已然警醒：美国人的文化背景和价值观与中国人不同，自己直来直去的棱角是该磨磨了，学会与年轻的美国女排姑娘打交道，女儿不正是最好的老师吗？
　　
　　美国女排重新开张后，郎平做的第一件事不是训练，而是邀请大家到她家里做客，她亲自下厨为姑娘们包三鲜馅儿的饺子。看着郎平把面团擀成又圆又薄的面片，捏成一个个形如弯月的饺子，姑娘们惊讶得连声尖叫。主攻手汉弗妮捧着郎平的手说：“珍妮，没想到你这双大手如此灵巧，你太伟大了！”白浪在一旁插话说：“这算什么，我妈妈还会剪纸，还会画中国画呢！”
　　“饺子宴”让郎平在队员心目中的形象变得亲切了。在日常训练中，郎平也刻意改变以往的严厉风格，微笑和鼓励多了，即使批评队员，也是先表扬对方的优点。为了与姑娘们找到更多的“共同语言”，郎平“央求”女儿带她参加同学派对，她还请女儿教她唱美国摇滚天后艾微儿的歌曲。摘掉主教练的面具，郎平觉得自己年轻了许多，和队员的关系也密切起来。
　　“快乐排球”激发了队员的士气和激情。在后来泛美杯和世界女排大奖赛总决赛上，美国女排分别获得第三名和第六名的好成绩，郎平一手培养的年轻队员终于挑起了大梁！
　　
　　举五星红旗为妈妈助威
　　
　　因为姥姥家在北京，在奥运会召开前半个月，白浪就按捺不住内心的激动，早早乘机来到中国。她亲赴赛场，为妈妈呐喊助阵！
　　
　　事实上郎平率领的美国女排，一到北京就引起了各国媒体的极大关注。因为“铁榔头”本身就是个充满传奇色彩的人物。她曾于1996年率领中国女排进入奥运会决赛，由此成为带领两支球队闯入奥运会排球决赛的教练“第一人”。更神奇的是，24年前的洛杉矶奥运会女排决赛现场，“铁榔头”以中国女排主力队员身份战胜美国队获得冠军，如今，她又以教练身份把美国女排再次送入北京奥运会赛场上，怎不让人“又惊又喜”！
　　更令人惊讶的是，郎平的“私人啦啦队长”白浪，虽然算得上土生土长的美国孩子，但她手里举的却不是美国星条旗，而是鲜艳的五星红旗。她一出场，就赢得各国观众潮水般的掌声。
　　由于球技娴熟，美国女排一上阵就锐不可挡，先是轻松击败日本等队，8月21日又以3：0击败世界强队古巴女排，顺利进入总决赛。美国全国广播公司在直播美国与古巴之战的时候，解说员不断称赞郎平执教下的美国女排发生了奇迹般的变化，并称此前很多美国人都没想到，她们竟然能取得这么好的成绩！尤其在3比0击败古巴后，解说员一时激动得声音都颤抖起来。美联社在播发这条比赛消息时说，郎平得到了观众衷心的喜爱，美国队也获得了现场观众强有力的支持。
　　8月23日晚，最激动人心的比赛开始了，美国女排要与“无冕之王”巴西队进行最后决战。当时白浪的心都悬到了嗓子眼上，尤其看到己方队员出现失误时，白浪恨不得立即冲向赛场，亲自拼杀一番。可是一看坐在教练席上的妈妈，表情却始终那么平静。姥姥笑她说：“你妈才有临危不乱的大将风度呢，哪像你，张牙舞爪的一点都沉不住气！”
　　这是一场惊心动魄的恶战，最终美国女排夺得了银牌。走出赛场，白浪马上和郎平拥抱在一起：“妈妈，您真棒！”
　　当然，对美国女排取得的骄人成绩，事后也有人产生了不同的看法。一位体育界名人就放话：“郎平教外国人来打中国人（中国女排在这次比赛中夺得铜牌），我很不喜欢。”在接受记者采访时，白浪表示，每个人都必须为自己的生存着想，妈妈执教美国女排也只是一种职业，正如姚明、易建联、王治郅来美国打球一样，这很正常。而且，美国是一个非常包容的国家，能够接纳和善用各国人才，不计身份和背景，体现了“有容乃大”的精神。在北京奥运会上，海外兵团同中国军团同场竞技其实是一件很有意思的事。再说体育国际化已是大势所趋，不应该理解成“自己人打自己人”。
　　白浪目前是高二学生，当笔者问她将来能否进入美国女排，并成为像妈妈那样的“主攻健将”时，女孩毫不犹豫地回答：“Yes！”看来小姑娘还真充满了美国式的自信。