论文部分内容阅读
今年1月,我有幸应邀随中国广播民族乐团赴日内瓦参加联合国“2001年不同文明对话年”的演出活动,欣喜之余不免产生几分疑虑,虽然乐团的实力不成问题,但在中国民乐对西欧文化市场的“连续出击”之后,西方人对中国民乐是否还持有新鲜感和兴趣?演出能否取得预期效果……?然而,1月18、20日中国广播民族乐团在日内瓦联合国万国宫大会堂和维多利亚音乐厅的两场音乐会取得了巨大的成功。时间虽已过去几个月了,但场内外那一幕幕感人的情景依然历历在目,同时也引发了我对许多相关问题的思考。
In January of this year, I was fortunate enough to be invited to attend the United Nations’ “2001 Year of Dialogue among Civilizations” with the China National Radio Orchestra in Geneva. There was a lot of doubt over the joy. Although the strength of the orchestra was not a problem, Westerners still have freshness and interest in Chinese folk music after the “continuous attack” of the cultural market? Whether the performances can achieve the expected results ...... However, on January 18 and 20, the Chinese National Radio Orchestra held a speech at the United Nations’ Palace of Nations in Geneva Two concerts at the Hall and the Victoria Hall made a huge success. Although the time has passed in the past few months, the touching scenes inside and outside the venue are still vivid and have given rise to my thinking on many related issues.