论文部分内容阅读
近年来,随着中国和俄罗斯在经济、政治和文化领域的交流日益频繁,俄汉互译显得尤为重要。但是俄语汉语之间的相互翻译并不是无脑简单的将这两种语言进行相互对照的粗暴翻译。而是一个寻求异化、归化的综合式融合翻译方法,这是一种俄汉结合进行相互补充完善的过程。
俄汉互译中的异化与归化
【摘 要】
：
近年来,随着中国和俄罗斯在经济、政治和文化领域的交流日益频繁,俄汉互译显得尤为重要。但是俄语汉语之间的相互翻译并不是无脑简单的将这两种语言进行相互对照的粗暴翻译。
【机 构】
：
哈尔滨师范大学;
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在水位落差大的山区河流,为便于生产,液化石油码头多采用浮码头结构型式。本文以泸州油库码头工程为依托,简要介绍了浮码头工程常用的结构型式、主要组成部分。泸州油库码头
聚α-氨基酸具有蛋白质类似的化学结构,其主链由肽键连接,并可以通过侧链修饰赋予其特定功能。聚类肽由于酰胺键氮原子上的活泼氢被取代,消除了聚氨基酸固有的多重氢键相互作用,是一种很有前景的生物材料。目前,受合成方法的限制,聚类肽侧链功能团的引入较为单一,合成的功能性仍然具有挑战性。本论文中我们以天然氨基酸和苯甲醛类衍生物为原料,通过席夫碱-还原胺化反应,得到了一系列N-取代的氨基酸,之后利用NCA环化
手风琴是一件比较年轻的乐器,自诞生以来,便开始日趋改革和完善。直到自由低音手风琴的出现,彻底突破了传统手风琴的局限,它以音色优美、音域宽广和性能完善的特点,引领着世
探讨了机体焊修中产生的焊接变形和残余应力对柴油机运用的不良影响。通过反变形法控制机体焊接变形,振动时效释放焊接残余应力,提高了机体检修质量和生产效率;通过焊缝晶粒
文章借鉴中国科学院地理研究所旅游资源普查工作的实践经验，通过建立旅游资源分类分级系统，运用大量普查资料，对南宁市旅游资源进行定量评价。评价结果：1、南宁市的旅游资源中，地
毒品犯罪法益研究对毒品犯罪的罪与非罪、此罪与彼罪的认定以及其他诸多问题的解决具有很大的意义。现有的关于毒品犯罪法益的诸多论述是错误的,会让我们在司法实践中产生混
在现代工业生产过程中特别是微电子仪器时代,电源的稳定性与否直接关系到试验仪器的安全性及可靠性,对电源的稳定性提出了更高的要求。文章介绍了直流稳压电压的校准的意义和
近代高等西医学教育在中国医学教育史上占有非常重要的地位。它不仅有开创西医学教育之功,而且在其发展过程中始终保持高质量的教育水平,对于培养中国早期西医学人才和推动中
随着小学数学教学的发展,有效问题情境创设,已成为教师必备的教学技能。为了提高学生的数学能力,教师需要因势利导,对学生进行多样化的教学指导,从而帮助学生发现和解决数学