论文部分内容阅读
负语用迁移是外语使用中非常普遍的现象,也是造成交际失败的最重要原因之一.英汉文化价值取向差异是造成这种迁移的根本原因.在外语学习的过程中,为了提高跨文化交际能力,交际者应增强文化敏锐意识,尤其是属于深层文化的价值差异,减少并进而避免负语用迁移以准确、得体的表达和理解语言和文化信息,实现跨文化交际的顺畅进行.