论文部分内容阅读
翻译多样性在译文多样性中得到很好的体现。在后现代语境下，译者的主体性表现在翻译过程中译者的主观能动性，而这种主观能动性并不是孤立存在的，它与原文和译文文本所处的互文性网络一起，相互作用，相互决定，最终使得翻译结果不再是千篇一律，译文呈现出多样性。
主体的译者和互文的文本——译文多样性的主客体因素
【摘 要】
：
翻译多样性在译文多样性中得到很好的体现。在后现代语境下，译者的主体性表现在翻译过程中译者的主观能动性，而这种主观能动性并不是孤立存在的，它与原文和译文文本所处的互文性
【机 构】
：
东莞理工学院外语系
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
目的探讨降压药在老年高血压患者中的使用情况。方法选择我院自2013年1月至12月收治的75例老年高血压患者的临床资料,收集、整理患者自然情况及血压、降压药使用情况,药师参
在马克思主义中国化的历史进程中，先后出现了两次飞跃，形成了两大理论成果——毛泽东思想和邓小平理论。它们的共同特征是浓厚的民族性和鲜明时代性的统一。其中，邓小平理论的民
目的 尼莫地平联合多奈派齐治疗血管性痴呆的疗效.方法 回顾性分析我院2011年1月至2012年12月收治的血管性痴呆80例的临床资料,随机分为对照组和治疗组,对照组采取多奈派齐治
周立波在益阳农村深入生活达十年之久，所创作的长篇小说《山乡巨变》取得了不可低估的现实主义成就；所创作的短篇小说充满着诗意美；周立波故乡生活继承了乡土小说传统，开创了新风
“理论领域中的阶级斗争”是阿尔都塞从反思“理论实践的理论”中得出的马克思主义哲学新定义，其中包含着哲学的阶级性、党性、发展性、价值性等内容。这一新定义既是对马克思
目的观察孟鲁斯特钠联合沙丁胺醇治疗毛细支气管炎的临床效果。方法80例毛细支气管炎患儿随机分为对照组（单用沙丁胺醇）40例，治疗组（孟鲁斯特联合沙丁胺醇）40例。两组病例均给予常
目的 探讨肝性脑病患者脑电地形图检查的临床意义.方法对我院确诊的56例肝性脑病患者进行脑电地形图检查和分析.结果 脑电地形图的异常程度与肝性脑病的分期明显相关,临床症
阐述利用高温固相反应制备尖晶石系列无机颜料的反应机理和工艺过程,并通过x射线衍射分析和光谱反射率的测试,对其化学组成与色调的关系进行了初步的探讨。
湘南土话鱼、虞韵字大多已混同，只有少数特字才能分开来。湘南土话的鱼、虞韵基本可以分为以下几个层次：a类读音，它们来源古老；鱼、虞有别的层次，它反映中古时的语音现象；鱼、虞相
讨论了在光盘读写头设计中采用全息光学元件(HOE)及二极管激光器所涉及的技术问题及解决方法。双全息光学元件的应用可以校正二极管激光器输出的椭圆光束,可以补偿二极管激光