论文部分内容阅读
评述了我国会计法英译文中突出存在的词汇和句法两个方面的主要错误,指出在翻译中国法律文件时要做到的一点是遵循一定的法律文件英译规律,如突出法律行为的主体、不滥用被动句、遵守原文的句型等,并且要吃透原文而加以忠实翻译,呼吁提高国家级的法律文件英译文的质量,尽快开展省级涉外法规的英译及其规范化工作.
《中华人民共和国会计法》英译文简评
【摘 要】
：
评述了我国会计法英译文中突出存在的词汇和句法两个方面的主要错误,指出在翻译中国法律文件时要做到的一点是遵循一定的法律文件英译规律,如突出法律行为的主体、不滥用被动
【机 构】
：
海南大学文学院英语系
【出 处】
：
海南大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
光学相干层析技术（OCT）是一种将光学相干技术和激光扫描共聚焦技术相结合的新型光学成像技术，具有实时、体内，非侵入、无电离辐射，高分辨率和高成像速度的优点。在口腔医学领域，OCT
第10号染色体缺失的磷酸酶和张力蛋白同源基因（PTEN）可通过信号转导通路调控细胞周期，影响细胞的生长发育和程序性死亡，参与调节细胞的迁移和黏附，维护免疫系统的稳定。在口腔鳞状
CD24分子是细胞表面的一种糖蛋白,可表达于多种细胞,如前体B细胞、T细胞、神经细胞、肌细胞及肿瘤细胞等。近年来,科学家们针对CD24在医学研究中的重要表现做了大量研究,发现
目的：探讨新生儿抚触的最佳顺序。方法：将200例足月正常新生儿在抚触时随机分成两组．实验组抚触时先让婴儿俯卧抚触背部，待其适应后再采取仰卧抚触头部-胸部-腹部-四肢；对照组则严
牙周炎和高脂血症都是常见的慢性疾病，严重影响着人类的身心健康。这两种备受人们重视的疾病的相关性可能与细菌及其代谢产物、炎症与免疫反应产物有关。本文就牙周炎与高脂血