【摘 要】
：
认知翻译学是从认知语言学的视角进行译学研究的一门交叉学科,关注译作对原作描写的客观世界和原作者的认知世界"两个世界"信息的传递,注重原作客观性描写在译作中的准确再现
论文部分内容阅读
认知翻译学是从认知语言学的视角进行译学研究的一门交叉学科,关注译作对原作描写的客观世界和原作者的认知世界"两个世界"信息的传递,注重原作客观性描写在译作中的准确再现及主观性情感在译作中的适度传递,为翻译过程和评估标准指明方向,提供原则。通过分析诗词外译多个版本传递的"两个世界",比较各译本的异同、译本与原作的异同,为诗词外译提供新的翻译视角。
其他文献
<正> 药浴,指在新生婴儿的洗澡水中加入某些药物进行沐浴的方法。婴儿出生后三天,对婴儿进行药浴,可采用清热解毒的药物,这样既可洗净婴儿皮肤上的污秽,又可增强婴儿的血液循
比较状语从句中的形容词、副词的比较级是NMET单项选择题中的一个测试重点，而比较级的含蓄用法则是这一测试重点的主要表现形式。
网上不乏短小精悍的域名，但像8．am、5．am这样短到极致的域名就非常稀罕了。现在www．8．am推出了二级域名转址服务，谁都可以拥有如此短小的域名了。而更有意思的是，还可使用该域名申请
分析了攀枝花矿业基地大规模的矿业开发对周边环境及生态造成的严重破坏情 况。提出该区环境恢复的基本途径是：（ 1）实施清洁生产工艺预防和减轻污染；（ 2）采 用矿业开发的绿色科技减
为推动党内政治生活规范化、制度化和科学化,在认清严肃党内政治生活是优化党内政治生态基本保证前提下,指出党内政治生活存在"非规范化、非制度化、非科学化"的问题。提出加
<正> 我院1988年2月至1991年12月采用肾盂肾实质联合切开治疗鹿角形或铸形多发性肾结石68例,对某些特殊情况的术式处理作了一些改进,效果满意。 1 临床资料 68例中男60例,女8
现在的免费邮箱都在纷纷推出超大容量电子邮箱，但这些被人注册后的邮箱又有多少用户会实实在在使用呢？假如不用自己又不能主动注销，如此就会造成邮箱用户名和容量资源的极大浪费
<正>根据《关于在中国钢铁工业协会和代管单位全体党员中开展"学党章党规、学系列讲话,做合格党员"学习教育实施方案》,钢协党委邀请老领导、老党员、老专家在钢协机关青年干
“MS Office2007”虽然新增了不少功能，让用户在制作文件、简报、试算表时更加得心应手。但是，由于不是所有用户都升级到了“MS Office2007”，所以有时候在接收一些带有“X”扩
<正> 我院1971～1985年收治急性胸腰段脊柱骨折脱位并截瘫患者52例,报告如下。 临床资料 52例中男38,女14,年龄17～56岁。坠落伤20,压伤13,跌伤9,交通伤6,弹片伤与扭伤各2。损伤