文学译者解读《少年派》中理查德·帕克的多重内涵

来源 :北方文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuzhaozhihui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文意在从不同的角度出发,结合整部小说的内容联系分析,整合出理查德·帕克的不同的形象意蕴。即,理查德·帕克不仅仅是以一只成年孟加拉虎的形象作为派在海难漂流的灵魂的陪伴者而存在的。他是派恐惧等其他多种人类情感的化身,是派在生命困境中兽性的表现,是人类原罪的具体化解读,也是人类精神世界中信仰的形式表达。通过这些不同的解读,将一个神秘而又复杂的理查德·帕克形象抽离出来,使得读者可以清晰明确的了解到这个形象的魅力以及在整个小说中的作用。我们也会由此扩宽我们在阅读时的思想的深度和形象的表现空间。 This article intends to integrate the different image implications of Richard Parker from a different point of view, combined with the content analysis of the entire novel. That is, Richard Parker exists more than just an image of an adult Bengal tiger as an accomplice to the soul drifting in a shipwreck. He is the incarnation of sending many other kinds of human emotions such as fear. It is the manifestation of animality sent in the life dilemma, the concrete interpretation of the original sin of mankind and the formal expression of faith in the human spiritual world. Through these different interpretations, a mysterious and complex Richard Parker image will be drawn out, so that readers can clearly and clearly understand the charm of the image and the role of the entire novel. We will also broaden our space for expression of the depth of thought and image of our reading.
其他文献
运用福柯关于权力话语中“人”的理论和有关文本阐释的思想来分析简.爱这一形象,认为她真实体现了福柯关于历史语境下人的有限性,反映了有关“人”的真实历史,不能仅仅当作一
<正>"学而不思则罔,思而不学则殆。"孔子早在两千多年前就指出了思维在学习中的重要性。学生只有在课堂上积极思维,才能成为课堂的主体。因此,教师不仅要传授知识,更要积极主
期刊
文章结合无锡职业技术学院实况,从公共艺术教育在高职教育中的必要性、主要实施途径方面进行了探讨和研究,在推进高职院校人才培养理念创新、艺术教育体系创建、管理机制构建
大岔坡耕地水土流失综合治理地处西北黄土高原中部,属黄土丘陵沟壑区,水土流失十分严重,为重点治理区,为从根本上解决这里的水土流失,改变当地贫困面貌,开展大规模梯田建设,
攀成钢公司16000kN自由锻水压机是1985年由模锻水压机改造而成,经十余年的使用后,水压机的故障率和维修费用高,中、小修周期短.为此,改进水压机一些不合理结构,以提高零部件
互联网作为信息社会时代新的一种传播媒介,在社会、经济、文化和政治等方面均具有一定的影响作用,而党校除了培养教育新一代合格党员的功能外,在互联网上还担负着为党发声、
<正>在面临越来越大的国际压力的情况下,中国急需确立外交政策的国际话语权。国际话语权的确立必须要有能够与国际社会沟通的价值体系。中国和西方价值体系之间存在差异:中国
会议
2月5日,习近平总书记主持召开中央全面依法治国委员会第三次会议并发表重要讲话,强调为新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作提供有力法治保障,“疫情防控越是到最吃劲的时候,
期刊
随着人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分发展之间的矛盾转化为当前社会主要矛盾,国土空间治理体系与治理能力现代化成为研究重点。在"空间治理"背景下,如何节约并高效
会议记录是一个单位应归档保存的重要档案信息资源,实际工作中,会议记录的归档整理往往出现不归档或归档不齐全、不能实现全部载体形式归档、归档不及时以及整理不规范等问题