微软董事长比尔•盖茨2007年在哈佛大学毕业典礼上的演讲
　　
　　“我们是否在致力于解决全球最大的问题？你必须用自己的行动来回答。”
　　有一句话我等了30年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的！”果然，哈佛大学今天发给了我学位证书，我毕业了。
　　
　　几十年才明白的真相
　　
　　我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。现在，我终于可以在简历上写我有一个大学本科学位，这个感觉真是不错啊！
　　哈佛的校报称我是哈佛大学历史上最成功的辍学生。我想这大概使我有资格说：“在所有的失败者里，我做得最好。”但是，我还要告诉大家：最近，我又让微软总裁鲍尔默从哈佛商学院退学了。因此，可以说我是个有着很恶劣影响力的人。
　　不管怎样，哈佛的生活令人愉快，也令人感到压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。
　　我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
　　我在哈佛学到了很多经济学和政治学的新思想，我也了解了很多科学上的新进展。但是，人类最大的进步并不来自于那些科学发现，而是来自于那些有助于减少人类不平等的发现。不管通过何种手段：民主制度、健全的公共教育体系、高质量的医疗保健，还是广泛的经济机会也好，减少不平等，始终是人类最大的成就。
　　我离开校园时，根本不知道在这个国家里，有几百万年轻人无法获得受教育的机会。我也不知道，发展中国家里有无数人生活在无法形容的贫穷和疾病之中。
　　我花了几十年才明白了这些事情。
　　在座的各位同学，在你们求学过程中，我希望你们思考一个问题，那就是：在这个新技术加速发展的时代，我们最终怎样应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题？请想像一下，假如你每个星期可以捐献一些时间、每个月可以捐献一些钱，用这些时间和金钱，拯救人的生命和改善人类生活是大有可为的，你的选择会是什么？
　　我和妻子读到了一篇介绍贫穷国家的文章，每年有数百万的儿童死于在美国早已不成问题的疾病，以及从未听说过的病毒，这些疾病每年使50万儿童死亡。但是在美国，一例死亡病例也没有。
　　我们被震惊了。我们想：如果几百万儿童正在死亡线上挣扎，而且他们是可以被挽救的，那么世界理应将用药物拯救他们作为头等大事。但是事实并非如此。没有人把那些价格还不到一美元的救命药剂送到他们的手中。我们会问：这个世界怎么可以眼睁睁看着这些孩子死去？
　　答案很简单，也很令人难堪。
　　
　　虽然复杂，但不要停步
　　
　　但是，你们和我在经济上有实力，在政治上也能够发出声音。
　　我们应设计出一种更有创新性的制度，既可以帮助穷人，又可以给商人带来利润，也为政治家带来选票，那么我们就找到了一种减少世界性不平等的可持续发展的道路。这一目标不可能被完全实现，但是只要我们自觉地为解决这个问题不遗余力的尝试，都将会改变这个世界。
　　对此，我是乐观的。我相信，问题不是我们不关心此事，而是我们不知道怎么做。
　　改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。
　　即使有了互联网，让人们真正发现问题所在，仍然十分困难。当一架飞机坠毁了，官员们会立刻召开新闻发布会，他们做出各种承诺。但是如果那些官员敢说真话，他们就会说：在今天，全世界所有可以避免的死亡之中，只有0.5%的死者来自于这次空难。我们决心尽一切努力，调查这个0.5%的死亡原因——显然，更重要的问题不是这次空难，而是其他几百万可以预防的死亡事件。
　　如果我们要让关心落到实处，我们就必须找到解决办法，进而就能采取行动。
　　从这个复杂的世界中解决的办法，有四个步骤：1.确定目标；2.找到最高效的方法；3.发现适用于这个方法的新技术；4.最聪明地利用现有的技术，不管它是复杂的药物，还是最简单的蚊帐。
　　关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为看到问题太复杂，就放弃了采取行动。
　　在发现问题和找到解决方法之后，就是最后的一步：评估工作结果，将你的成功经验或者失败经验传播出去，这样其他人就可以在你努力的基础上有所收获。
　　让我难忘的是，我们的新软件发布之时，观众激动得欢呼跳跃的情景。他们叫喊着，我也激动万分。为什么不能因为拯救生命而让人们也感到更加激动呢？只有人们感受到你行动的影响力，人们才会激动。
　　做到这一点，并不是一件简单的事。但我是乐观的。我深深懂得，人类社会的不平等是有史以来一直存在的，但是最近出现的化繁为简的新技术、新工具可以帮助我们。此时此刻，人类的同情心能发挥最大的作用，这就是为什么说人类的未来同过去是不一样的。
　　我们当今最重要的工作是尽可能地让更多的人有机会使用新技术。我们应该做些什么？那就是改善世界各地人们的生活。请允许我向各位院长和教授，提出一个请求：你们是哈佛智慧领袖，请问你们自己这样一个问题：“我们是否在致力于解决全球最大的问题？”你必须用自己的行动来回答。
　　我的母亲在我被哈佛大学录取的那一天，曾经感到非常骄傲。她从没有停止督促我，去为他人做更多好事情。在我结婚的前几天，她主持了一个新娘进家门的仪式。在这个仪式上，她高声朗读了一封信，是她写给我妻子的。那时，我母亲已经因为癌症病入膏肓，但是她还是认为这是又一个传播她信念的机会。在那封信的结尾，她写道：对于那些接受了许多帮助的人们，他们还在期待更多的帮助。这就是今天严酷的现实。
　　全世界的人们都有权利期待我们做出贡献。
　　同这个时代的期望一样，我也要向今天各位毕业的同学提出一个忠告：你们要选择一个大问题，一个复杂的问题，一个有关于人类深刻的问题（如不平等），然后你们成为解决这个问题的专家。如果你们能够使得这个问题成为你们的职业，那么你们就会是非常杰出的人。
　　
　　去行动，为了同一个人类
　　
　　不要让这个世界的复杂性阻碍你的前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为己任，将成为你生命中最重要的经历之一。
　　在座的各位毕业的同学，你们比我们那一代拥有更大的能力。你们必须尽早开始，尽可能长时期坚持下去。
　　你们知道了应知道的一切，你们怎么可能不采取行动呢？
　　我希望，30年后你们再回到哈佛，用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业成就，更要包括你们为改变这个世界的不平等所做出的努力，以及你们如何善待那些远隔千山万水、与你们毫不相干的人们。你们与他们的共同使命，都是同一个人类。
　　最后，祝各位同学好运。
　　（限于版面，本刊对原文做了相应删减，标题为本刊加拟）
　　责任编辑：抑 扬 孔 龙