一郭沫若在日本九州帝国大学医学部留学的四年零七个月里,尽管多次因付不起房租而被迫迁居,却从未远离过博多海岸的“千代松原”。郭沫若留日时期的千代松原属于他后来在《创造十年》里面多次提及的“十里松原”的一部分,靠近气势宏大、自古遐迩闻名的箱崎八幡大神宫。日本的一里相当于3.9公里,“十里”不过 In the four years and seven months of studying in Imperial College of Medicine in Kyushu, Japan, Kuo Mo-jo had never been away from the “Chiyodamatsu” on the coast of Hakata, though he was repeatedly forced to relocate for failing to pay rent. Chiyoda Matsubara, who was a part of Guo Moruo’s stay in Japan, belonged to part of Shizukuishihara, which he repeatedly mentioned in “Ten Years of Creation,” and was close to Hakozaki Shrine, Hakusan-Hachimangu, famous for its magnificentness and ancient times. One mile in Japan is equivalent to 3.9 kilometers, “Ten Years” however