SLAM：很显然，从你还是个孩子开始，芝加哥人就一直在关注你。当你受伤的时候，大家都想知道你现在怎么样了。
　　DERRICK ROSE：还不错。当然，我还不能上场打球，但我一直保持积极的态度和平常心。
　　在你膝盖十字韧带撕裂前，你在上赛季还经历了多次伤病，这对你来说有多艰难？
　　我一整个赛季都在受伤。就像是被浪费了一年。每次伤病之后我都对自己说：“没事，在季后赛时我会准备好的。”季后赛第一场，十字韧带就断了。我不能连续几个月都沉浸在气愤和失望中，我不能这样，那些情绪会摧毁我的。好在我的家人在我身边，他们照顾我。高中之后，这还是我第一次放慢节奏，这是一种全新的体验。
　　当你韧带断裂之后，你第一个反应是什么？你还记得那个瞬间吗？
　　我记得一切。我记得我跳到空中，然后落地。我记得断裂的声音。当我躺倒在地的时候，我可以感受到断裂的过程。我就感觉它就这样放弃了。在那之后，我就没多少疼痛感了。一开始很疼，但我不想喊叫。我心里所想的只有人们的话语。你可以听到整个球馆都在窃窃私语。“不是又伤了吧，拜托，这是他复出的第一场啊，我们必须得赢啊。”我真心希望情况不是很严重。我们去了医院，做了核磁共振。整个过程当中，我都在祈祷。当科尔医生告诉我韧带断裂时，我真的不敢相信。这是我离死亡最近的一次，就好像身体里所有的空气都被抽空了一样。
　　在NBA打了17年的老将罗德·斯特里克兰说，相信你伤愈之后会更出色。你怎么想？
　　我也这么认为。我知道，这种局面会给我更大动力。想象人们所说的：“他还会回来吗？”“他还会保持原来那种速度吗？”“他还能这样那样吗？”这些话都会激励我变得更加出色。
　　对那些黑你黑公牛的人，你有黑名单吗？
　　我不会这么说，但我的确在关注别人对我的评价。如果我没有亲耳听到，我的朋友听到之后肯定也会告诉我。这就是我如此爱他们的原因，他们总知道怎样激励我，推动我继续进步。
　　在生活和篮球中，你经历了很多。你才只有24岁，所以现在说传承还有些早。但不管怎么样，这个伤病会不会让你在伤愈之后重回球场时，把它当做生涯中的一个转折点，然后把你的比赛推到一个全新的高度？


　　是的，这也正是我所想的。这的确是一切的基础，我也正在学习用到以前我身体上以前从未用到的部分。我的身体素质很好，足够支撑我的比赛，所以我的平衡能力一直一般。我记得在我新秀赛季时，训练师和教练经常会问我，像我这样重心如此偏向一条腿的球员是怎么长时间保持我这种水准的。我打球的方式并不是很有有韧性，我的肌肉很紧，非常紧，而且他们几乎从来没有看到过任何人像我这样打球，他们觉得那样很奇怪。但是，现在，我有了全新的开始，我将会一往无前。
　　你在世界范围内也在打造着自己的传奇，特别是在中国。你也已经去过几次中国了，对于篮球运动在过去几年里在那里发生的改变，你有什么感想？
　　每一次我去中国的时候，那里对篮球都在越来越狂热。我第一次去是和德怀特·霍华德一起，我才打完新秀赛季，当时我就对那里球迷的热情感到非常惊讶。然后，两年之前的那个夏天，我有了自己的中国行形成，更多的球迷认识了我，那是一种很特别的感觉。那里的篮球水平也在不断提高，举办了越来越多的篮球训练营。这也让他们比赛水平和球员的天赋能越来越好的得以体现。在短短的几年时间里，我就能感受到他们的篮球在越变越强，我已经迫不及待地想回到那里，再次见证他们的进步。
　　其实，你还是SLAM China第100期的封面人物。对此你是什么感觉？
　　能在地球的另一端得到这样的认可，这对我来说很特别。我感觉自己还是那个生长在芝加哥音格尔伍德的男孩，而我的头像和照片居然能遍布在中国的大街小巷，这让我感觉受宠若惊。而且，从高中开始，SLAM就一直对我很好，所以能出现在第100期的杂志封面上，真是我巨大的荣幸。