【摘 要】
：
目前流行的翻译理论和对于译作的评介都着眼于原文和译文的对比分析上,较少有人注意翻译行为的另一个度向,即翻译对译入语的影响甚至改造。然而翻译史上一直有大家把改造或重
论文部分内容阅读
目前流行的翻译理论和对于译作的评介都着眼于原文和译文的对比分析上,较少有人注意翻译行为的另一个度向,即翻译对译入语的影响甚至改造。然而翻译史上一直有大家把改造或重塑语言作为翻译工作的主要目的,这种翻译目的论要么得不到翻译界的认可要么遭遇误读,比如鲁迅的翻译观。但是,如果我们审视当代汉语发展过程,我们就不能不承认,无论是现代汉语政治话语的形成还是现代汉语文学语言的演化都受到了翻译文本的深刻影响。
其他文献
当今社会，医疗卫生行业竞争激烈，人们对医疗卫生方面的服务要求日益增多，医疗体系的改革也逐渐完善，对人才的需求及要求也同以往有很大不同。只有切实了解到医院传统人事管理存在
桌面支持是指 IT 专业技术人员为保障 IT 桌面能够提供正常的功能和服务，而对其进行一系列的维护活动。桌面支持包括对 IT 桌面的硬件层、基础软件层和应用软件层的维护，主要包
目的：分析连续性血液滤过（CVVH）对高龄肠破裂合并腹腔感染患者的临床疗效。方法：选择2011年12月-2015年1月疑诊为肠破裂合并腹腔感染患者120例,随机分为CVVH组与对照组。各60例。
目的：分析肺间质改变为主的肺结核CT检查结果及其在抗结核治疗后应用价值。方法：选取2012年1月至2015年1月收治的30例肺间质改变为主的肺结核患者作为研究对象，对其进行CT检查。
目的研究和探讨有效的干预和管理对社区人群高血压发病危险因素和血压水平控制情况的影响。方法对我院所在社区的高血压患患者进行系统的高血压社区管理和干预,对比干预前后
目的：探讨200例颅内结核的临床特点及 CT 影像学特征。方法回顾性分析2012年5月至2015年10月收治的200例颅内结核患者临床资料，总结其临床特点以及 CT 影像学特征。结果200例颅
目的：探讨曲美他嗪辅助治疗冠心病合并糖尿病患者的临床治疗效果。方法：选取冠心病合并糖尿病患者140例,随机进行分组,常规组患者70例,进行常规治疗;联合组患者70例,在常规治疗
在科技进步的同时,医疗器械在医疗领域的作用越来越大;医疗器械在一定程度上提高了治疗速度,有利于患者的康复。CT就是通过电子计算机进行断层扫描,利用精准度较高的X线束、
目的探讨优质护理对中心静脉导管置管引流治疗胸腔积液患者的影响。方法选取医院2014年6月至2016年10月收治的中心静脉导管置管引流治疗胸腔积液患者80例,随机分为对照组与观
根据我国亚热带丘陵山区大量退化生态系统急待改良的需要，在经济生态学分析基础上，提出以小果类作为开发南方丘陵山区的作物之一，应用“生境因子分析法”理论，论证了黑莓在江苏省