美国(一般的“外国”)确实诱人、十分诱人,确实值得我们喜欢、值得我们向往。我在哈佛读书时结识的一位搞文学的好朋友,他拿了学位又作了两年访问学者之后,先我几个月回国。我回来后,记得有一次朋友相聚,请我们俩说对美国的感受,要用最简单的词句来表达,我们俩几乎同时以类似的方式表达了同一个意思:他妈的美国就是那么一个既招人爱又招人恨的地方!我现在也 The United States (the “foreign” in general) is indeed tempting and attractive. It really delights us and deserves our longing for it. When I was studying in Harvard, I met a good friend of literature. After taking a degree and making a two-year visiting scholar, I returned to China in a matter of months. When I came back, I remembered that once my friends were together, and asked both of us to say how we felt about the United States in the simplest terms, we both expressed the same meaning in a similar way almost at the same time: the fucking America was then a Recruit people and recruit people hate the place! I now also