论文部分内容阅读
以后，萨莉·伯克就可以跟别人说，她跟奥巴马一家、伊万卡·特朗普一家，还有亿万富翁杰夫·贝索斯是邻居了，这种感觉真是好啊。
又一个总统住进了华盛顿的比佛利山庄——卡洛拉玛，在奥巴马之前，已经有五个美国总统曾住过这里。
新任美国总统的女儿想住得离白宫近一点，比如说只有13分钟的专车路程，这显然合情合理。而且除了这里，还有哪里能找到距离科技大亨贝索斯买下的传媒公司只有1.8英里、面积达2.7万平方英尺的豪宅呢？
“我们早就习惯啦，”36岁的伯克说，自从搬到卡洛拉玛之后，她早就对长长的车队、联邦特工随从以及上空盘旋的直升飞机习以为常。
然而，尽管这里有着精英汇集的悠久历史，但像今天这样，美国最有权力的三个人近乎同时选择卡洛拉玛作为宅邸，也是难得一见。
亚马逊创始人兼华盛顿邮报持有者杰夫·贝索斯是最近搬到这个街区的名人，他以2300万美元现金买下了一处有10间卧室的豪宅。
四个街道外，伊万卡·特朗普、贾瑞德·库什纳，还有他们的三个孩子就住在一座擁有6间卧室、5个壁炉的豪宅里，这座宅邸去年的挂牌价大约为550万美元。
拐角处，就在贝尔蒙街上最近新建成的联邦特勤局保卫亭后面，前总统奥巴马和前第一夫人米歇尔搬出白宫后，搬到一幢有9间卧室、8.5间洗浴室的豪宅。这幢房屋的主人是乔伊·洛克哈特，他曾是前总统比尔·克林顿的新闻发言人。
目前奥巴马一家住在卡罗拉马街区贝尔蒙街的这幢宅邸
“这里住着许多名人，”81岁的退休医生佩恩·卢普维奇站在屋外，对街对面即将搬来的新邻居伊万卡·特朗普丝毫不以为意。
卢普维奇认为，这些人在搬来卡洛拉玛之前可没有开个会坐下来一起商量。他相信，随之而来的安全检查站和成群的看客对这里的人来说根本不算什么。
“这就是华盛顿——如果你不喜欢那就别住这儿，”卢普维奇说道，他住在这里已有42个年头了，“我来这里是为了改变世界，这里历来如此。我们在这里的目的，就是改变世界。”
卡洛拉玛位于华盛顿杜邦环岛西北，这里有各式各样的壮观豪宅、连体别墅、高层公寓以及大使馆，在住户看来，卡洛拉玛跟其他街区没什么两样——尽管没个几百万美元你想都别想住进这里来。
或者，如果你每个月付得起2万美元的租金，也是可以的。
这个街区附近没有地方可以买到咖啡，更别提鸡蛋或者牛奶，不过，这些生活必需品可以在怀俄明街上的7-11便利店买到，离奥巴马的新家不到一英里远。
不过，这个街区的住户可能更加引人注目——不仅有前国会议员，还有彭博社首席执行官——但是即便是这些人，他们也需要这里和其他小区一样，垃圾及时清理，街道打扫地干干净净。
“我们一起聚餐，有人说，‘你带甜点，我带烤牛肉。’”说客马里奥·卡斯提洛说，他在贝尔蒙街住了有20年，“对我来说，他们就是邻居，只不过他们恰好是杰夫·贝索斯、伊万卡，还有奥巴马罢了。”
他接着反问道：“他们会是友好的邻居吗？随和吗？你能跟他们闲聊吗？不是用贝索斯、伊万卡或者奥巴马的身份，而是像普通人那样闲聊。我更在意的是这些，而不是他们的身份。”
“那里的安全肯定不成问题。”
苏富比国际房地产代理人吉姆·贝尔形容自己为“卡洛拉玛之王”，他断言说，随着新的名人搬进这个街区，免不了惊起些涟漪，不过这里很快就会回归往日的平静。
“特德和维姬以前就是我的邻居，”贝尔说，他说的特德和维姬指的是已过世的爱德华·肯尼迪和他的妻子。“前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德以前也住这里。还有一大票几乎默默无闻的摇滚明星，然后突然有一天你会发现其中有人上了媒体头条。很快，风头又过去了。每个人都把‘适可而止’挂在嘴边。到最后，他们也不过是普通人，也有宠物狗，有孩子，晚上要睡觉。”
根据特区历史保护办公室的资料，18世纪末这里只有一幢房子，被称为“贝莱尔”，由当地一名官员所建。随后，这幢房子被卖给了一名外交官，并更名为卡洛拉玛，在希腊语中意为“美景”。彼时，托马斯·杰斐逊是这里的常客。
19世纪60年代，美国内战结束后，随着华盛顿的人口逐渐增长，开发人员开始划分卡洛拉玛的土地，建造大量住宅，有维多利亚式的独栋别墅，有学院派公寓套房，还有殖民时期与联邦时期风格的宅邸。
在奥巴马之前，伍德罗·威尔逊是唯一一个离开白宫后没有立即搬离华盛顿而是住进卡洛拉玛街区的美国总统。不同时期，威廉·霍华德·塔夫特、沃伦·G·哈定、富兰克林·D·罗斯福以及哈伯特·胡佛都曾入住过这里。
威尔逊的住宅如今已经变为博物馆，坐落在埃斯街上，隔壁就是贝索斯买下的豪宅。
在这里，通常没人告诉社区委员会某幢豪宅的新主人是谁。对于这种保密事情，社区委员会主任班德尔早已习惯。
比如，前总统奥巴马身边并没有任何人来通知社区委员会说，贝尔蒙街那幢住宅外面将建造数个保卫亭——通常此类扩建需要得到社区委员会的批准。
“我们什么消息都没接到。”班德尔表示。
尽管由于近期大批记者和摄影师出现在这里，导致停车困难，班德尔却很少接到投诉。“当然不反感！我们不会议论新邻居。”当被问及怎么看待即将搬来的新邻居时，一位在库什纳-特朗普宅邸附近遛狗的女士如此答道。
市议员杰克·伊万斯的管辖区域包括卡洛拉玛，他说特勤局打算在贝尔蒙街前后建造两扇大门，以保护奥巴马一家。
他说：“那里的安全肯定不成问题。”
卡斯提洛则表示，最近有白宫和特勤局代表上门，告诉他哪里将会设置路障，居民将怎样接待访客。
“我有园丁，还有报童，怎么安排他们的出入呢？”卡斯提洛说道，“但其实他们很专业。尽管有安保措施，但不会像你想的那样苛刻。”
卡斯提洛回忆说，1996年他刚搬到卡洛拉玛时，邻居差管家用银托盘送来一张便条，上面写道：“欢迎新邻居。”然而，卡斯提洛并不打算给奥巴马一家如此热情问候，倒是更乐意在奥巴马“结束八年忙碌生活”后让他们好好休息一番。他能感觉到，他们已经筋疲力尽。
卢普维奇觉得，比起当年他刚搬到这里时，如今的卡洛拉玛更加多变，很多邻居他都认不得了。对于街对面的伊万卡·特朗普一家，他也没什么特别期待。
再说到奥巴马，这位退休医生说，他打算邀请新总统和前总统一起到他家，共同讨论下相关政策问题。
“我希望前总统和唐纳德·特朗普能够坐在一起讨论下医保问题，”他说，“以前在华盛顿，我们就是这样改变世界的。”
又一个总统住进了华盛顿的比佛利山庄——卡洛拉玛，在奥巴马之前，已经有五个美国总统曾住过这里。
新任美国总统的女儿想住得离白宫近一点，比如说只有13分钟的专车路程，这显然合情合理。而且除了这里，还有哪里能找到距离科技大亨贝索斯买下的传媒公司只有1.8英里、面积达2.7万平方英尺的豪宅呢？
“我们早就习惯啦，”36岁的伯克说，自从搬到卡洛拉玛之后，她早就对长长的车队、联邦特工随从以及上空盘旋的直升飞机习以为常。
然而，尽管这里有着精英汇集的悠久历史，但像今天这样，美国最有权力的三个人近乎同时选择卡洛拉玛作为宅邸，也是难得一见。
亚马逊创始人兼华盛顿邮报持有者杰夫·贝索斯是最近搬到这个街区的名人，他以2300万美元现金买下了一处有10间卧室的豪宅。
四个街道外，伊万卡·特朗普、贾瑞德·库什纳，还有他们的三个孩子就住在一座擁有6间卧室、5个壁炉的豪宅里，这座宅邸去年的挂牌价大约为550万美元。
拐角处，就在贝尔蒙街上最近新建成的联邦特勤局保卫亭后面，前总统奥巴马和前第一夫人米歇尔搬出白宫后，搬到一幢有9间卧室、8.5间洗浴室的豪宅。这幢房屋的主人是乔伊·洛克哈特，他曾是前总统比尔·克林顿的新闻发言人。
“这里住着许多名人，”81岁的退休医生佩恩·卢普维奇站在屋外，对街对面即将搬来的新邻居伊万卡·特朗普丝毫不以为意。
卢普维奇认为，这些人在搬来卡洛拉玛之前可没有开个会坐下来一起商量。他相信，随之而来的安全检查站和成群的看客对这里的人来说根本不算什么。
“这就是华盛顿——如果你不喜欢那就别住这儿，”卢普维奇说道，他住在这里已有42个年头了，“我来这里是为了改变世界，这里历来如此。我们在这里的目的，就是改变世界。”
卡洛拉玛位于华盛顿杜邦环岛西北，这里有各式各样的壮观豪宅、连体别墅、高层公寓以及大使馆，在住户看来，卡洛拉玛跟其他街区没什么两样——尽管没个几百万美元你想都别想住进这里来。
或者，如果你每个月付得起2万美元的租金，也是可以的。
这个街区附近没有地方可以买到咖啡，更别提鸡蛋或者牛奶，不过，这些生活必需品可以在怀俄明街上的7-11便利店买到，离奥巴马的新家不到一英里远。
不过，这个街区的住户可能更加引人注目——不仅有前国会议员，还有彭博社首席执行官——但是即便是这些人，他们也需要这里和其他小区一样，垃圾及时清理，街道打扫地干干净净。
“我们一起聚餐，有人说，‘你带甜点，我带烤牛肉。’”说客马里奥·卡斯提洛说，他在贝尔蒙街住了有20年，“对我来说，他们就是邻居，只不过他们恰好是杰夫·贝索斯、伊万卡，还有奥巴马罢了。”
他接着反问道：“他们会是友好的邻居吗？随和吗？你能跟他们闲聊吗？不是用贝索斯、伊万卡或者奥巴马的身份，而是像普通人那样闲聊。我更在意的是这些，而不是他们的身份。”
“那里的安全肯定不成问题。”
苏富比国际房地产代理人吉姆·贝尔形容自己为“卡洛拉玛之王”，他断言说，随着新的名人搬进这个街区，免不了惊起些涟漪，不过这里很快就会回归往日的平静。
“特德和维姬以前就是我的邻居，”贝尔说，他说的特德和维姬指的是已过世的爱德华·肯尼迪和他的妻子。“前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德以前也住这里。还有一大票几乎默默无闻的摇滚明星，然后突然有一天你会发现其中有人上了媒体头条。很快，风头又过去了。每个人都把‘适可而止’挂在嘴边。到最后，他们也不过是普通人，也有宠物狗，有孩子，晚上要睡觉。”
根据特区历史保护办公室的资料，18世纪末这里只有一幢房子，被称为“贝莱尔”，由当地一名官员所建。随后，这幢房子被卖给了一名外交官，并更名为卡洛拉玛，在希腊语中意为“美景”。彼时，托马斯·杰斐逊是这里的常客。
19世纪60年代，美国内战结束后，随着华盛顿的人口逐渐增长，开发人员开始划分卡洛拉玛的土地，建造大量住宅，有维多利亚式的独栋别墅，有学院派公寓套房，还有殖民时期与联邦时期风格的宅邸。
在奥巴马之前，伍德罗·威尔逊是唯一一个离开白宫后没有立即搬离华盛顿而是住进卡洛拉玛街区的美国总统。不同时期，威廉·霍华德·塔夫特、沃伦·G·哈定、富兰克林·D·罗斯福以及哈伯特·胡佛都曾入住过这里。
威尔逊的住宅如今已经变为博物馆，坐落在埃斯街上，隔壁就是贝索斯买下的豪宅。
在这里，通常没人告诉社区委员会某幢豪宅的新主人是谁。对于这种保密事情，社区委员会主任班德尔早已习惯。
比如，前总统奥巴马身边并没有任何人来通知社区委员会说，贝尔蒙街那幢住宅外面将建造数个保卫亭——通常此类扩建需要得到社区委员会的批准。
“我们什么消息都没接到。”班德尔表示。
尽管由于近期大批记者和摄影师出现在这里，导致停车困难，班德尔却很少接到投诉。“当然不反感！我们不会议论新邻居。”当被问及怎么看待即将搬来的新邻居时，一位在库什纳-特朗普宅邸附近遛狗的女士如此答道。
市议员杰克·伊万斯的管辖区域包括卡洛拉玛，他说特勤局打算在贝尔蒙街前后建造两扇大门，以保护奥巴马一家。
他说：“那里的安全肯定不成问题。”
卡斯提洛则表示，最近有白宫和特勤局代表上门，告诉他哪里将会设置路障，居民将怎样接待访客。
“我有园丁，还有报童，怎么安排他们的出入呢？”卡斯提洛说道，“但其实他们很专业。尽管有安保措施，但不会像你想的那样苛刻。”
卡斯提洛回忆说，1996年他刚搬到卡洛拉玛时，邻居差管家用银托盘送来一张便条，上面写道：“欢迎新邻居。”然而，卡斯提洛并不打算给奥巴马一家如此热情问候，倒是更乐意在奥巴马“结束八年忙碌生活”后让他们好好休息一番。他能感觉到，他们已经筋疲力尽。
卢普维奇觉得，比起当年他刚搬到这里时，如今的卡洛拉玛更加多变，很多邻居他都认不得了。对于街对面的伊万卡·特朗普一家，他也没什么特别期待。
再说到奥巴马，这位退休医生说，他打算邀请新总统和前总统一起到他家，共同讨论下相关政策问题。
“我希望前总统和唐纳德·特朗普能够坐在一起讨论下医保问题，”他说，“以前在华盛顿，我们就是这样改变世界的。”