【摘 要】
：
传统戏曲作为中华优秀传统文化的一部分,加快其外宣翻译工作有助于提升中国自身文化软实力。针对目前传统戏曲翻译工作所面临的翻译体量少、理论研究不够充分、应用策略不足等问题,文章以泗州戏为研究对象,采用功能翻译理论为指导,分析戏曲对外翻译的表现特征,并给出具体的翻译策略,以促进传统戏曲翻译工作更好地发展。
【基金项目】
：
安徽省高校人文社会科学研究重点项目,项目编号:SK2019A0910,SK2020A0731,宿州职业技术学院2020年院级骨干教师资助项目,项目编号:2020yjggjs28。
论文部分内容阅读
传统戏曲作为中华优秀传统文化的一部分,加快其外宣翻译工作有助于提升中国自身文化软实力。针对目前传统戏曲翻译工作所面临的翻译体量少、理论研究不够充分、应用策略不足等问题,文章以泗州戏为研究对象,采用功能翻译理论为指导,分析戏曲对外翻译的表现特征,并给出具体的翻译策略,以促进传统戏曲翻译工作更好地发展。
其他文献
目的调查山西省65~74岁人群牙周健康率、牙石、牙龈出血、牙周袋、附着丧失、无牙颌及存留牙等指标的检出情况,以了解山西省老年人的牙周健康状况与牙周炎的流行病学特征。方法采用多阶段等容量随机抽样抽取山西省898名65~74岁老年人,内容包括基本信息、问卷调查、口腔检查与体格检查,口腔检查主要包括牙周健康率、牙石、牙龈出血、牙周袋、附着丧失、无牙颌及存留牙状况,体格检查包括受试者的身高体重(BMI)与血压。结果山西省65~74岁人群中,牙周健康率、牙石、牙龈出血、牙周袋、附着丧失的检出率分别7.57%、91.
文章利用2008—2018年我国省际面板数据,实证分析了商贸流通业主要部门的空间集聚水平与经济外溢性。研究表明:我国商贸流通业中的批发业、零售业、餐饮业、住宿业、仓储运输业等行业存在明显的空间集聚现象,且不同地区的集聚水平及差异程度具有一定的异质性;进一步研究发现:商贸流通业发展对经济存在一定的经济溢出性,但各行业溢出效应具有明显的差异性。据此,提出要制定差异化发展政策,优化商贸资源的空间布局结构。
为深入贯彻习近平总书记关于食品安全工作的重要指示精神,认真落实党中央、国务院关于食品安全的决策部署,根据国家林业和草原局及内蒙古自治区食品药品安全委员会要求,内蒙古林业和草原局在全区范围内组织开展了食用林产品质量安全及其产地环境风险监测工作。
"天和"核心舱是我国首个载人空间站——"天宫"空间站的核心部件,全长16.6米,最大直径4.2米,重量22.5吨,设计在轨使用寿命10～15年。它是迄今为止我国发射的最大航天器,标志着我国载人航天事业进入长期在轨飞行阶段。用于验证制造工艺的"天和"试验舱(结构件)将在中国科技馆西大厅长期展出。
全面建成小康社会是我国决胜2020的重点工程,是人与自然关系、人与社会关系的必然结果,更是时代新声、实践发展的必然要求。全面建成小康社会以稳定发展期和决胜攻坚期为主线,以理论体系完善、重点理论突破为核心,努力实现了2020年小康社会的建成。为进一步推进社会主义现代化的实现,有必要剖析2020年全面建成小康社会的历程与经验,以期为社会主义现代化建设提供借鉴。
近年来,在科技馆内尝试将科学与艺术相结合的科普作品不断增加,其中的科学表演形式以科普剧、科学秀等为主,旨在增强科普活动的趣味性,达到更好的科普效果。但什么是真正的\"科艺融合\",用什么形式才能实现\"科艺融合\"是需要深入探讨的问题。本文从\"什么是科艺融合\"\"科技馆儿童科艺融合类课程开发的意义和优势\"两方面对\"科艺融合\"的概念、内涵和开展的必要性进行了分析,同时结合\"探秘声音之旅\"系列教育活动案列,为科技馆儿童科艺融合类课程的开发提供新的思
[目的]我国社会经济发展已进入追求高质量增长模式的新时代,以牛肉为代表的优质畜产品逐渐成为城镇居民餐桌上的新宠,文章重点研究了中国城镇居民牛肉消费的收入阶层异质性和户籍地差异特征,并模拟分析了收入分布变化对不同户籍类型家庭牛肉消费的影响。[方法]运用广义双栏模型,基于国家统计局的6省区城镇住户微观调查数据,识别了牛肉消费的影响因素并估计了不同收入阶层的牛肉需求的收入弹性,最后基于收入弹性和收入增长率模拟分析收入分布变化的影响效果。[结果]随着我国城镇居民生活水平的提升和畜产品消费结构的升级,未来牛肉需求将
文章以我国东、中、西部城市2007—2017年数据为研究样本,构建空间计量模型,考察交通基础设施对城乡收入差距影响的空间效应。结果发现:交通基础设施存在明显的空间溢出效应,经济发展水平差异较大,区域的空间关联性更强。铁路运输、物流发展水平、财政政策等因素能有效缩小城乡收入差异。交通基础设施最有利于改善中部地区城乡差异,铁路运输有助于西部打赢脱贫攻坚战。
不真正连带责任是一种独特的民事共同责任类型。出于便利权利人寻求救济的需要,实体法赋予了权利人起诉主体选择权,但落实到司法实践中,因程序规则供给严重不足,导致法院在诉讼形态的选择、案外人程序保障限度以及判决主文的表述等问题上做法多元,有必要从不真正连带责任的内外部关系出发,在类似必要共同诉讼的视角下建构不真正连带责任诉讼程序运行机制。诉讼阶段可综合考量“程序保障、诉讼经济、案情查明”等因素,将未被列为被告的终局责任人以辅助型第三人或证人的身份进入诉讼系属,并获得一定程序保障;责任确定阶段通过判决既判力客观范