论文部分内容阅读
国务院参事任玉岭:推进六方面改革第一,要下决心改革户籍制度。户籍制度是二元社会形成和收入差距拉大以及“三农”问题解决难的总根子。要改革户籍担负的多项功能,要在公共服务均等化的要求下,使入园、上学、买房、就业、社保等与户籍脱钩。要用现代发达的信息技术,通过户籍刷卡,对流动人口进行管理。第二,要改革土地使用办法和地方政府财政开支对土地出让的过分依赖。这个问题一旦解决,我们的住房用地就会迎刃而解,住房价格就能够回归
Ren Yuling, Counselor, State Council: First to push six-party reform, make determination to reform the household registration system. The household registration system is the root cause of the difficulty in resolving the issue of “three rural issues” in the formation of a dualistic society and the widening income gap. In order to reform the multiple functions shouldered by the household register, we must decouple the household registrations from entering the school, going to school, buying a house, providing employment, and social security under the request of equalization of public services. To use modern developed information technology, through household registration swipe, the floating population management. Second, reform over land use and the over-reliance of local government on land transfer on land transfers. Once this problem is solved, our housing land will be solved, housing prices will be able to return