论文部分内容阅读
汉语“四声”中国本有，非自印度输入。在南朝沈约等人发现“四声”之前，汉语早已形成了自己成熟的语音系统。周颐、王融、沈约等人从这个语音系统中发现并总结出“四声”、“八病”，从而产生了永明体诗歌。魏晋南朝时期，佛经传入中土时梵音并没有随之大规模传入。即使有一部分传入，因为梵汉两种语言的语音适应对方极为困难，故只有极少部分人掌握；亦因为掌握的困难而难以产生重大影响，如导致汉语“四声”产生这样的重大事件。佛经转读与永明体的产生二者之间是平行关系，佛经转读对永明体的产生影响甚微。