口罩,想说爱你不容易

来源 :海外文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sdtt1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  口罩如今成了所有谈话和辩论的主题。教室里,办公室中,甚至法庭上,口罩都无处不在,它正影响着我们的生活习惯和社会交往。社会学家大卫·勒·布雷东认为:“普遍戴口罩使大家互不相识,造成人与人之间的严重割裂,如今人们甚至对握手和接吻都产生了质疑。”
  半个脸都被遮盖后,人们才真切地感受到,原来面孔在沟通过程中是这么重要。现在,人们有时会觉得似乎又回到了无声电影的时代:用肢体夸张地展示礼节性动作,提高嗓门,甚至增大笑容幅度,以便传递到露出的眼部。律师贝特朗·佩里埃说:“肢体语言只剩眉毛、额头、手势、姿态和眼神了。一旦面孔上最富表现力的部分被遮住,这个人就仿佛面无表情。”

| 教室中 |


  “你们能猜出我口罩后面的长相吗?我会不会有个大鼻子?牙齿会不会很大?”疫情期间,在一所重新开学的法国小学中,吕西老师为了避免让新入学的孩子们因无法看到老师面孔而焦虑不安,不得不摘下口罩几秒钟,并用幽默的话语让孩子们放松和安心。
  吕西承认,为吸引孩子们的注意力,她有时必须摘下口罩才能降低音量向他们提要求或讲故事,当然说话时要保持一定距离。在要求学生必须戴口罩的初中或高中,老师们有时会感到很无奈。“有一次,我听不懂一个学生说的英语,让他重复了三遍,但还是听不懂。他旁边的同学看不过去了,大声向我喊道:‘他问你假期过得好吗?’好像我是个聋子一样。”英语老师维罗尼克说,“我能肯定,有些学生一边看着我讲课,一边在悄悄地说话。有些学生则利用口罩的遮掩,在课堂上嚼口香糖。”
  与人沟通的受限使内向的学生更倾向于躲在口罩背后不与他人交流。高中女生昂布尔说:“老师以前就不怎么在乎我,现在我更不敢举手发言了。”教师塞西尔·拉佳丽则有一种在大讲坛上讲课的感觉,讲台下一片寂静,她的那些有听力障碍和自闭倾向的学生如今似乎又回到从前缄默不语的状态。“口罩让我们不得不再次面对学生们拒绝交流、不愿与他人亲近的基础性问题。”塞西尔担忧地说,“他们更加自我封闭了。”
  高中女生格韦娜说:“我们已变得害怕与人接触。现在,在与别人初次见面时,我会变得更为小心谨慎,因为我不知道对方是否采取了正确的防疫措施。”

| 相亲 |


  法国政府发布的“停止拥抱”禁令已明显深入人心。30来岁的巴黎单身女子谭代尔在相亲时,为遵守隔离措施,只简单交谈了几句后便和对方说:“抱歉,我现在还不能与你接吻。”然后就匆匆离开了。类似的事情也发生在单身男子尼古拉的相亲约会中。“我们在街上走了一刻钟,都戴着口罩。我很疑惑对方是否跟照片上长得一样……”他说。
戴口罩上课让本就不爱在课堂上发言的学生更加沉默。

  40来岁的单身女子路易莎曾将自己迷人的微笑作为相亲优势。“大家总对我说,这是我的头号王牌。”路易莎说。但那是过去的事了,现在,她只能用其他方式来吸引对方了。她坦言自己喜欢上了一个图书商人。“他说的笑话能把我逗笑,但因为口罩,他却看不到我的笑容,对此我感到有些尴尬,我就像被封印了一项重要功能似的。”继续在网上寻找着相亲对象的路易莎说,“我以后不会在第一次约会时就与对方亲吻拥抱。这样我们双方都能冷静下来思考对方是否能继续交往下去。”

| 办公室 |


  在办公室里是不可能永远保持合理距离的,口罩经常引起互不理解和误会,甚至关系紧张。在每个开放式办公室里都有“哨兵”在监督大家遵守规定。同事们经常互相提醒:“把口罩戴上。”其中也有“满不在乎”的人,他们并不反对戴口罩,但就是不戴。尹奈斯还为此自讨没趣。他故意倒退着走到邻桌的同事旁说了句:“我就是不戴口罩。”直到别人多次提醒他遵守规定后,他才从手提包里拿出个又旧又破,还黑乎乎的外科口罩戴上了。弗罗朗工作的公司不具备远程办公的条件,大家都挤在一个开放式办公室里工作。同事们对那些不戴口罩的人充满了戒备心。弗罗朗刚起身,就有同事对他喊:“嘿!你还裸着呢(译注:意思是没戴口罩)!”但其中也不乏很多上班族发现了戴口罩的实际好处,比如开会时别人就察觉不到你在打哈欠或吃东西,也不会再闻到从别人口中呼出的难闻气息。

| 冲突 |


  自从实施了在公共场所强制戴口罩的规定后,社会似乎就分裂成为两个势不两立的阵营。有些人把口罩戴在鼻子或下巴下面,有些人甚至戴两层口罩,有些人则总借口说自己忘戴了。看不惯违反规定的民众充当起了“宪兵”的角色,监督不戴口罩的人。“大家感受到了一种潜在的对立,我们当中有人一直在监视并时刻准备揭发那些不戴口罩的人,人们似乎一直处于冲突的边缘。”塞西尔说。
开放式办公室中,同事间会互相提醒戴好口罩,也经常会因此引发一些小误会。
戴口罩后眼镜蒙上雾气是最让人心烦的事。
特殊时期,口罩带来了一种更加尊重他人的生活与交流方式。

  然而,在强制戴口罩的城市里“隐姓埋名”却让有些喜欢生活在“真空”中的人感到惬意。路易就很享受这种在巴黎街头“不露真相”的感觉。他说:“口罩可以讓我们摆脱些许社会的禁锢和行为约束。我感到更加放松,不那么拘谨了。”
  但有些时候,确实需要“露脸”。比如在眼镜店里,有些试戴镜片的顾客难以忍受因强制戴口罩而使镜片蒙上雾气,有些则厌恶因口罩遮挡而无法确定适合自己的镜架。“因为口罩遮住了面部轮廓,有些顾客要求摘掉口罩,并威胁说,如果我不让他们摘掉口罩,就去别人店里买眼镜。”塞纳河畔的眼镜商大卫说。他无奈地接受了顾客的要求,但条件是店里只能留一位顾客试镜。
  口罩真的会影响交际吗?心理学家热拉尔·博耐不这么认为。“我们的互动习惯确实被口罩扰乱了,但我们可以创造其他交流方式。现在其实是一个趣味盎然的时期,一些新的交际语言出现在社会生活中,人们打招呼时,有的互相碰肘或碰拳,有的则双臂张开或双手合十。我们既找到了相互接触的方式,又表达出了对他人的尊重。”热拉尔说,“口罩实际上让自重和语言变得更加重要了,它带来了一种更加尊重他人的生活方式:人与人之间保持了合适的距离,不再轻易触摸他人或互相拥抱。”
  [编译自法国《观点》]
  编辑:侯寅
其他文献
可利用人体热能的斯德哥尔摩中央火车站在巴黎市中心,一座乳白色外墙的七层转角建筑与波堡大街的其他建筑融为一体。而距它几步之遥的蓬皮杜艺术中心,一座有着20世纪奢华建筑风格的當代博物馆,让这里闻名于世。相比之下,这座位于波堡大街2号的建筑显得十分不起眼,从外面也看不出有何特别之处,但它却有着非比寻常的设计。2015年以来,这座建筑一直通过吸收附近地铁站内来往乘客的体热为整栋大楼供暖。地铁隧道内的温度通
| 混沌中的沉默 |我必须将以下内容说出口。20年前,我就读的研究生院为了保住某位教员的名声,给了我一笔钱。作为交换,我从此不能再提起那段不堪的往事,并同意不追究对方的责任,永远保持沉默。当时,头脑混沌的我已经无暇考虑自己在做什么,签了什么文件。我只求让那个男人快点从我的生命中消失。只要能让我逃脱他的魔掌,无论付出什么,我都心甘情愿。L曾是我的指导教授,同时也是一名神父。他本该为我的读研生活指引方
古老的生存方式逐渐被淘汰,现代科技为我们带来了更高质量的生活。作为一个不断进化中的物种,在过去的几个世纪里,人类的平均智商在世代遗传中呈稳定的上升趋势。然而,在一些发达国家,这种上升趋势正在发生逆转。难道人类已经进化到了智商的上限吗?还是说人类正在大规模地变蠢?一项发表于《美国国家科学院院刊》上的研究就提到了这一点,并引起了很大的争议。挪威拉格纳·弗里施研究中心的经济学家伯恩特·布拉斯伯格和奥罗·
进入柏林特格尔宫殿疗养院时,巴腾堡的爱丽丝公主情况糟透了。她是菲利普亲王的母亲,也是英国女王伊丽莎白二世后来的婆婆。当时45岁的她是5个孩子的母亲,已多日未进食。爱丽丝公主认为自己是被耶稣选中的唯一的新娘。她在地上乱爬,相信这样就能收到来自救世主的消息。在特格尔的那所疗养机构接受治疗时,爱丽丝公主所必须忍受的折磨,以如今的标准衡量,完全可以判定为严重的人身伤害,因为“精神分析之父”西格蒙德·弗洛伊
我们是现存的唯一一种人类,但就在不久前,我们还有伙伴。在智人出现后大约30万年的时间里,我们与至少4个人类物种共同占据着地球。事后看来,我们致胜的原因显而易见:我们最擅长狩猎,头脑最聪明,技术水平最高超。但这只不过是我们讲给自己听的故事而已。其他一些人类物种掌握的技术更高超,在这个星球上生活的时间更久,它们的大脑和我们的不相上下甚至更大。如果回到十万年前,让你猜猜哪个人类物种能一直生存下去,把赌注
| 唯一的导盲犬学校 |俄罗斯是在卫国战争后开始重视训练导盲犬的。1959年,全俄盲人协会第九次会议正式决定在莫斯科郊外的库帕夫纳创建一所培育导盲犬的专业学校。自创立之初,该校已经培育了数千只狗。直至今天,它仍是俄罗斯境内唯一的一所导盲犬学校。有视力障碍的残疾人来到库帕夫纳后,需在学校的宾馆住上两个月,学习如何与狗相处和照顾它们。在学校经过技能训练的导盲犬能记住街道、商店、医院诊室等场所的位置,更
会说两种语言和会翻译是两码事。翻译是一项特殊的技能,需要专门的学习和训练才能掌握。在翻译史上,误译的经典例子数不胜数。当误译惹出麻烦时,我们才知道好的翻译有多重要。| 一词值千万 |1980年,年轻人威利·拉米雷斯因食物中毒被送进了佛罗里达州的一家医院。当时,他已人事不省,情况万分紧急。他的朋友和家人试图向医护人员说明病情,但他们都不会说英语。幸好,医院里有一个既懂英语又懂西班牙语的医生。说实话
朱非紹兴人,自幼学书,临池不辍。楷书学欧,行书学二王、赵、董。现任中国收藏家协会书画收藏委员会副会长,中国题字网特约书法名家,绍兴市墨趣会名誉会长。朱非书法流连传统,不随时风,运笔老辣、干净。分别在北京、绍兴、宣城、无锡、哈尔滨、萧山、浦江、金华、福州、常熟、通渭、日本等地举办书法展览,并多次为重要景点书写碑文、楹联,颇得行家好评。已印行的文史作品有《斗门史说》《斗门之谜》,书法作品有《朱非行书两
在空荡荡的教室里,乔安妮老师隔着屏幕生动活泼地为孩子们授课。虽然缺少器械,但居家隔离的运动员贝基依然不忘借助桌子练习体操,以期未来再次登台亮相。一对新人在临时婚姻登记处登记结婚,交换戒指,许下庄严承诺。为避免感染新冠病毒,新生儿一出生就戴上了防护面罩,迅速适应了这个世界。每朵乌云背后都有阳光,让我们铭记这些映照于心的温暖时刻,走出山重水复的2020,迎接柳暗花明的2021。自全球首例狗狗感
“黑天鹅”理论认为,出乎预料但影响重大的事件往往比人们预想的更加重要。如果粗略地翻看经济数据,你可能会得出这样的结论:数十年来,天下太平,然后2020年的新冠疫情颠覆了一切。复盘2020年2020年以前,最精密的模型表明,一场规模堪比1918年西班牙流感的疫情可能造成全球7100万人死亡,并导致GDP萎缩5%。事实证明,新冠疫情的死亡人数似乎要少得多,但对GDP的冲击更加严重。国际货币基金组织(