85年前的这场世纪名局，是围棋界新老交替时期的关键一局，亦折射出当时政治环境的险恶与人心的复杂
　　昭和八年（1933），新布局如旋风般风靡棋界，读卖新闻社遂在此时企划了日本围棋锦标赛。获胜者将执黑与本因坊秀哉名人对局。当时的读卖新闻社正为了纪念报纸发行两万期而举办一系列活动，这场对局也是其中一环。棋战云集了16位顶尖棋士，以淘汰赛方式进行。我在半决赛赢了木谷实，决赛时与桥本宇太郎相逢。
　　决赛开始，桥本猜到了黑棋，当时没有贴目的规定，所以黑棋绝对有利。桥本似乎也觉得这局棋可以轻松拿下，于是在中盘放缓了，结果我的白棋赢了二目。
　　这局棋虽然下得朴实无华，却被濑越老师赞赏为白棋的名局。
　　我获胜之后，最高兴的是读卖新闻社的正力社长，因为这样一来，他的计划就成功了。他握着桥本的手说：“真好啊，你输得真好啊！”桥本非常诧异。
　　他在事后说，这是他唯一一次输棋却被表扬。
　　报社于是将我和秀哉名人的对局以“不败的名人对决鬼才吴清源”为标题，进行大规模宣传，所以这场对局在开始之前就早已万众瞩目。
　　当时我的立场不过是与名人进行一次对局，所以比较轻松。相较之下，升段赛反而更加重要，我只把和名人的对局当作是在升段赛间举行的一场比赛。
　　但对以秀哉名人为首的本因坊一门来说，如果输了就会有损本因坊的权威，所以这局棋非同小可。那时正是我使用新布局最多的时候，所以第 1、3、5 手以三三、星、天元的顺序落子。
　　白棋在两角都下了小目定式，对于黑棋来说，考虑到占地和势力的平衡，第五手下在天元理所当然，并非哗众取宠。
　　谁知一石激起千层浪。因为这三手的任何一手都有违本因坊的惯例，尤其是三三，在本因坊一门被视为“禁手”。坊门棋士因此极其不满，一般的爱好者也大为惊讶。
　　其实我在升段赛中已经几次下出三三和星，但这场对局是在《新布局法》出版的前夕，因此并不为世间所周知。而即使在天元落子，也是第一手居多，此番下在第五手，对我而言也是首次。濑越老师认为，按照这样的布局来下，大概不到一百手就会溃散，因此十分担心。
　　总之，下出三三这个第一手“禁手”，既在一般的爱好者里激起了火热的人气，同时也被当作是对日本棋界传统的挑战，所以写着“岂有此理！”的投诉信如雪片般飞向了报社。
　　与此同时，日本正好在中国挑起了“九一八”事变，中日关系开始恶化。报社将我们两人的对局加以夸张的渲染，在引起众人关注的同时也制造出了中日對抗的氛围。虽然报纸销量大幅增加，但却给名人和我都带来了极大的麻烦。
　　考虑到名人的身体状况，这局棋只在每周一进行，从昭和八年（1933）十月十六日开始，到第二年的一月二十九日才结束。当时封棋制尚未施行，并且名人可以随时打挂，所以这局棋对白棋来说非常有利。到结束为止，实际上总共用了14天。第八天时，名人带着预先想好的一手而来，待他落子之后，我考虑了两分钟即执黑应对，此后名人思考了三个半小时却依然不落一子，干脆就此打挂暂停。报社因此缺乏刊载的素材，十分苦恼，最后只好报道说：“名人身体欠佳，未曾落子。”
　　这局棋在中盘交战时，黑棋还略显厚实，但由于白棋下出了第160手的妙手，最后以我输二目而终局。数年后，第160手妙手也导致濑越老师被迫辞去棋院理事长一职。
　　现在想来，在当时险恶的政治环境下，这局棋要是赢了，后果或许不堪设想。我得益于周围人的关怀，并未感受到世间的骚乱，回想起来真是庆幸自己没有赢棋。
　　白棋的第160手妙手，是在对局第十三天下出的第一手，谁知在多年后引起了轩然大波。
　　战后的昭和二十三年（1948），我和岩本本因坊即将进行擂争十番棋，对局前举办了座谈会。濑越老师在会上声明不可公开报道之后，透露说：“当年第160手妙手，是前田陈尔四段（当时）想出来的。”然而，读卖新闻社认为此话十分有趣，不顾“不许报道”的声明，依然刊载了出来。这则报道如下所示，而我认为濑越老师不可能用这样的语气说话。“这可是个秘密哦。当时秀哉被吴清源绞杀，苦思冥想不得法，于是回到家中召集弟子们一起思考下一手的打法。结果有个叫前田的人想出了那扭转乾坤的一手……”
　　这件事登报以后，本因坊一门的棋士大为愤慨：“怎么登出了如此毫无根据的事！”于是一致声讨濑越老师。濑越老师只得引咎辞去棋院理事长一职。结果辞职之后攻击也没有停止，本因坊的棋士们甚至向濑越老师家寄去了恐吓信。最后还是间组的神部社长出面，把大家召去饭店进行调解，才算是平息了这场风波。
　　我对世事一向木讷，直到几年前别人告诉我时，我才知道这件事。第160手的确是妙招。冷静地想一想，也只有秀哉名人那样技艺精湛的人才能想出来。但当时如果不打挂，而是直接继续对局，结果又当如何？我沉浸在对局中时，就完全没有想到白棋可以有这一手。
　　虽然不知是否确有其事，但据说每逢白棋打挂，本因坊一门就会集体讨论对策，这是一直以来的惯例。因此这局棋在打挂时，自然也由一门棋士共同商讨。那么前田陈尔想出妙招而由名人来下，也并非不可思议。
　　关于第160手，还有另一段故事。那就是日本棋院的大仓副总裁在事先就知道这一手。大仓先生非常关心这局棋的动向。不知出于什么样的考虑，在160手下出的前一天，他邀请我和木谷实去他家，用中国菜款待我们。此前都是我主动去拜访大仓先生，这是他第一次请我去府上吃饭。
　　席间的话题大多围绕围棋界，却丝毫没有提及我与名人的对局。但当我们预备告辞、走到玄关的时候，大仓先生突然对我说：“白棋要是下在这里怎么办？”随即指出了第二天白棋160手的位置。
　　我当时正在走路，并没有完全弄清大仓先生指出来的位置，又觉得大仓先生不很懂围棋，不会说出什么特别重要的事，于是随口作答，并没有多想。那时我因为升段赛和其他的新闻棋（编者注：日本有许多棋战由新闻单位主办）而异常忙碌，回到家也几乎不会重摆与名人的棋谱。
　　大仓先生能够得知第160手，可能是此前他觉得黑棋占优势，便去问本因坊的棋士白棋该怎么办，结果被告知“不要紧，有这一手”。对局的最后一天在数寄屋桥的旅馆举行。我的失败几成定局，但仍在处理一些比较难收的官子。
　　我在拼命收官的间隙去了一次洗手间，结果看到休息室里黑压压地聚集着众多秀哉名人的弟子，他们手里拿着很多棋谱，上面记录着从收官到终局的几乎所有可能性。
　　那种气氛实在不同寻常，我感到害怕，于是向濑越老师求助。濑越老师请来京都围棋界的权威、吉田塾的掌门吉田操子担任立会人。一见那森严的架势，紧急出任立会人的吉田老师也大吃一惊，觉得非同小可。
　　终局，白棋胜二目。名人紧绷着的脸总算松弛下来。
　　棋局结束后，木谷实邀我去日式咖啡馆，安慰了我。木谷认为，这局棋的规则完全倾向于白棋一方，非常不公平。
　　四年后，木谷实与秀哉名人对决引退棋。木谷提出使用封棋制，对局中必须“同住一家旅馆，禁止无关人士出入”。
　　他的提议全部得以实现。

《吴清源回忆录：以文会友》

　　作者：[日] 吴清源
　　译者：陈翰希
　　出版社：后浪·北京联合出版公司