论文部分内容阅读
本文鉴赏了“诗译英法唯一人”许渊冲先生翻译的《堞恋花·春景》一词。笔者详细的介绍了许老先生提出的诗词翻译“三似”“三美”论，及其在该词的翻译中是如何体现的，旨在对热爱诗词翻译之人有所启示。
许渊冲译《蝶恋花·春景》翻译鉴赏
【摘 要】
：
本文鉴赏了“诗译英法唯一人”许渊冲先生翻译的《堞恋花·春景》一词。笔者详细的介绍了许老先生提出的诗词翻译“三似”“三美”论，及其在该词的翻译中是如何体现的，旨在
【机 构】
：
天津财经大学人文学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2013年26期
其他文献
通过运用层次分析法（AHP）方法建立评价指标，确定评价因子，评定得分，以规划环评导则为基础介绍了武汉某产业基地土地利用类型的变化。评价表明，产业基地土地利用适宜性基本适宜，这为
让幸福像花儿一样开放,让花儿像阳光一样灿烂。——我们像追逐阳光一样追求幸福!曾几何时,欧洲大陆,《人权宣言》如霹雳般震响：人生而自由!——开辟了资产阶级革命的新纪元。
广西与东盟国家陆海相连,是中国面向东盟开放合作的前沿和窗口,被定位为21世纪海上丝绸之路和丝绸之路经济带有机衔接的重要门户。近5年来,广西加强与东盟各国的产业对接,促
【正】"台湾最会讲故事的人"吴念真说他与父亲一辈子的交流不会超过两百句话,但却给了他最深刻的影响,以致在他当了父亲之后,决心再也不让曾经的那种父子关系在他和儿子之间
共鸣是声乐演唱中不可缺少的一种演唱方法，对于声乐演唱有著巨大的帮助作用。能够很大程度的提高演唱的质量。女高音演唱家有着独特的声音特点，利用共鸣进行演唱可以为声乐表演
采用离子色谱法测定废气中的丙烯酸，几种常见的无机阴离子对分析无干扰。方法在0．100mg／L～10．0mg／L范围内线性良好，对有组织废气和无组织废气的检出限分别为0．04mg／m3和0．003mg／m3，废气平
幸福不是一个物质实体，看不见摸不着。幸福是抵达内心的，通过我们的现实生活和切身感受影响到我们的情感。这样说还是不清楚，所以我们还是会发出这样的追问，幸福究竟在哪里呢？
用同一吸收液采集、离子色谱法测定空气中的乙酸和溴化氢，采样体积为60L时，乙酸和溴化氢的检出限分别为0．03mg／m^3和0．11mg／m^3，相对标准偏差分别为1．9％和1．7％，实际样品的加标回收率分别
目的评估同步间歇指令通气(SIMV)及高频振荡通气(HFOV)两种通气模式治疗新生儿肺炎合并气胸的疗效及安全性。方法回顾性分析东南大学医学院附属江阴医院2012年9月至2016年4月
以厌氧填埋场中垃圾的降解过程为依托点，从渗滤液的水质特征和填埋气的组成两个方面筛选出判断指标，最后建立判断填埋垃圾降解阶段的指标体系。结果表明，p（BOD5）／p（COD）可以反映出渗