论文部分内容阅读
【正】日语中男性语和女性语是通过各自不同的表现形式体现出来的。在文学作品的会话或戏剧中,如果感觉不出男女不同的语言表现,就品味不出作品的真实情感。日本小说中的人物对话,作者并不一一写出“汇机炉言,/:”,但是根据所说的语言,读者便能知道其人物的性别以及年龄、身份等情况。请看夏目漱石著的《三四郎》中三四郎与美祢子的对话: